Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
visual agenda
Russian translation:
Визуальная повестка дня
Added to glossary by
Nadyiia Derkach
Oct 7, 2019 18:53
4 yrs ago
English term
visual agenda
English to Russian
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
Corporate Website Content
Because the visual agenda remains static during your meeting, you can provide a tangible reference to guidelines for the meeting.
TIA!
TIA!
Proposed translations
(Russian)
3 +1 | Визуальная повестка дня | Nadyiia Derkach |
4 | [Поскольку] визуально повестка дня остаётся неизменной... | Vadim Khazin |
4 | отображаемая/демонстрируемая повестка | Alexander Gulevskiy |
Change log
Oct 8, 2019 19:42: Nadyiia Derkach Created KOG entry
Proposed translations
+1
33 mins
Selected
Визуальная повестка дня
Не очень распространенный термин, на все же встречается, как в этой статье:
Упражнение «Визуальная повестка совещания»
Нарисуйте повестку ближайшего собрания или разговора с сотрудником в формате ментальной карты. Название темы поместите в центре, а несколько подтем – вокруг главной темы. Вы можете зафиксировать несколько тезисов, которые вы обсудите в каждом пункте, запишите их, чтобы не забыть!
По другой ссылке английский текст, где предлагают интересно оформлять повестки дня важных встреч, чтобы участники больше обращали на них внимание, и чтобы больше их заинтересовать.
Упражнение «Визуальная повестка совещания»
Нарисуйте повестку ближайшего собрания или разговора с сотрудником в формате ментальной карты. Название темы поместите в центре, а несколько подтем – вокруг главной темы. Вы можете зафиксировать несколько тезисов, которые вы обсудите в каждом пункте, запишите их, чтобы не забыть!
По другой ссылке английский текст, где предлагают интересно оформлять повестки дня важных встреч, чтобы участники больше обращали на них внимание, и чтобы больше их заинтересовать.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Всем спасибо!"
9 mins
[Поскольку] визуально повестка дня остаётся неизменной...
///
1 hr
отображаемая/демонстрируемая повестка
То есть план мероприятия, отображаемый, например, на проекторе.
Something went wrong...