Oct 6, 2019 17:17
4 yrs ago
Spanish term
France
I work with Trados Studio 2017
Native in: French 
Works in: English to French, Spanish to French
tarjeta de 5p
Spanish to French
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
mines, sécurité au traval
No se cuenta con una matriz de actividades criticas y habituales que realizan en el departamento de mantenimiento. Se desconoce el lineamiento para saber cuando es necesario utilizar la tarjeta de 5p, el AST o realizar un IPER
Je ne sais pas s'il s'agit d'une fiche avec des mots commençant par P ou une carte électronique ou autre chose
Je ne sais pas s'il s'agit d'une fiche avec des mots commençant par P ou une carte électronique ou autre chose
Proposed translations
(French)
| 3 | Méthode des 5P |
Hedwig Spitzer (X)
|
Proposed translations
54 mins
Spanish term (edited):
Técnica de las 5P
Méthode des 5P
Selon le contexte, je pense que ce sont des procédures de gestion/contrôle :
- La técnica de los 5P (por qué) es un método basado en realizar preguntas para explorar las relaciones de causa-efecto que generan un problema en particular.
- Análisis Seguro de Tarea (AST)
- Identificación de Peligros y Evaluación de Riesgos (IPER)
C'est juste une piste.
- La técnica de los 5P (por qué) es un método basado en realizar preguntas para explorar las relaciones de causa-efecto que generan un problema en particular.
- Análisis Seguro de Tarea (AST)
- Identificación de Peligros y Evaluación de Riesgos (IPER)
C'est juste une piste.
Reference:
Discussion