Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
barras espumantes
English translation:
foam sticks
Added to glossary by
Ryan Kelly
Oct 4, 2019 16:01
4 yrs ago
2 viewers *
Spanish term
United States
Business Legal, Oil and Gas, Finance/Tax
Native in: English (Variant: US) 
, Spanish (Variant: Latin American)
Works in: English to Spanish, Spanish to English
barras espumantes
Spanish to English
Tech/Engineering
Petroleum Eng/Sci
Pollution regulation
This is taken from a Mexican regulatory document on preventing emissions:
Los Regulados deberán emplear uno o más de los siguientes métodos, previo a la descarga de líquidos con el objeto de minimizar las emisiones de metano a la atmósfera:
Sarta de velocidad;
Barras espumantes;
Émbolo viajero;
Bombeo de superficie, y
Bombeo de fondo de pozo.
Los Regulados deberán emplear uno o más de los siguientes métodos, previo a la descarga de líquidos con el objeto de minimizar las emisiones de metano a la atmósfera:
Sarta de velocidad;
Barras espumantes;
Émbolo viajero;
Bombeo de superficie, y
Bombeo de fondo de pozo.
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | foam sticks |
Juan Arturo Blackmore Zerón
|
| 1 | foaming bars |
neilmac
|
Proposed translations
+1
1 hr
Juan Arturo Blackmore Zerón
Mexico
Mexico
Native in Spanish
Mexico
Confianza, certeza, creatividad.
Native in: Spanish (Variant: Mexican)
Works in: English to Spanish, Italian to Spanish, French to Spanish, and 6 more.
Related KudoZ points
:
4
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Great, thanks!"
45 mins
foaming bars
I'm not an expert, but I found this post from a guy who sounds like he knows what he's talking about:
"Dehydration of crude oil/ Electrostatic dehydrators/Crude Oil Desalters/Foaming Bars. Measurement of chemical ... TRABAJO EN LA INDUSTRIA PETROLERA .
"Dehydration of crude oil/ Electrostatic dehydrators/Crude Oil Desalters/Foaming Bars. Measurement of chemical ... TRABAJO EN LA INDUSTRIA PETROLERA .
Something went wrong...