Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Einschlafen
Russian translation:
переход в спящий режим
Added to glossary by
DenisD
Oct 2, 2019 11:43
4 yrs ago
1 viewer *
German term
Einschlafen
German to Russian
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
Mercedes, elektrische Feststellbremse
• Wegrollerkennung: Die Raddrehzahlsensoren werden bis zum Einschlafen des ESP® Steuergeräts überwacht. Wird ein Wegrollen erkannt, wird die Feststellbremse unmittelbar nachgespannt. Bei Fahrzeugen mit Automatikgetriebe wird zusätzlich über den CAN-Bus das Einlegen der Parksperre angefordert, um das Fahrzeug zu sichern.
переход в спящий режим?
отключение?
переход в режим ожидания?
переход в спящий режим?
отключение?
переход в режим ожидания?
Proposed translations
(Russian)
| 3 +2 | переход в спящий режим |
Edgar Hermann
|
| 3 | отключение |
Alexander Ryshow
|
Proposed translations
+2
57 mins
Edgar Hermann
Native in Russian
Specializes in field
4 years with GAZPROM, university degree
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
Works in: English to Russian, German to Russian
Related KudoZ points
:
806
Selected
переход в спящий режим
Не знаю... Система то программная, поэтому и "спящий режим" мне кажется кстати...
rifter руководство по эксплуатации - Service Box - Peugeot
public.servicebox.peugeot.com › partner.k9 › pdfs › 9999_9999_245_ru-RU
курсовой устойчивости ESC. В состав системы курсовой устойчивости входят ...... Отключение/автоматический переход системы в спящий режим ...
[PDF]
Руководство по эксплуатации - Официальный дилер ...
peugeot-avtoliga.ru › images › manuals › 2016-peugeot-2008
AdBlue® и система SCR (Diesel BlueHDi) 175 ..... курсовую устойчивость автомобиля в случае ухудшения ...... системы перейдут в спящий режим.
rifter руководство по эксплуатации - Service Box - Peugeot
public.servicebox.peugeot.com › partner.k9 › pdfs › 9999_9999_245_ru-RU
курсовой устойчивости ESC. В состав системы курсовой устойчивости входят ...... Отключение/автоматический переход системы в спящий режим ...
[PDF]
Руководство по эксплуатации - Официальный дилер ...
peugeot-avtoliga.ru › images › manuals › 2016-peugeot-2008
AdBlue® и система SCR (Diesel BlueHDi) 175 ..... курсовую устойчивость автомобиля в случае ухудшения ...... системы перейдут в спящий режим.
4 KudoZ points awarded for this answer.
3 mins
Alexander Ryshow
Belarus
Belarus
Native in Russian
Works in field
Belarus
Aus Liebe zur Sprache
Native in: Russian 
, Belarusian
Works in: German to Russian, German to Belarusian, Russian to Belarusian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
192
отключение
имхо, "спящий режим" и "режим ожидания" больше про компьютер
Something went wrong...