This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Special Licence
non objective art

Glossary entry

English term or phrase:

Volume of the Marriage Register Book of the City

Polish translation:

księga małżeństw [tom księgi małżeństw] (prowadzona/ej) dla tego miasta

Added to glossary by mike23
Oct 1, 2019 13:32
4 yrs ago
3 viewers *
English term

Volume of the Marriage Register Book of the City

Non-PRO English to Polish Law/Patents Law: Contract(s)
Fragment dotyczy odpisu aktu małżeństwa

I, XYZ, Marriage Registrar of xyz, do hereby certify that this is a true copy of the Entry No. xyz in Volume of the Marriage Register Book of this City.
Proposed translations (Polish)
3 księga małżeństw [tom księgi małżeństw] (prowadzona/ej) dla tego miasta
3 księga miejskiego rejestru aktów małżeństwa
Change log

Oct 7, 2019 06:33: mike23 Created KOG entry

Proposed translations

1 day 23 hrs
English term (edited): volume of the marriage register book of this city
Selected

księga małżeństw [tom księgi małżeństw] (prowadzona/ej) dla tego miasta

... do hereby certify that this is a true copy of the Entry No. xyz in Volume of the Marriage Register Book of this City.

... niniejszym poświadczam zgodność (niniejszego) odpisu z treścią wpisu nr xyz w księdze małżeństw [w tomie księgi małżeństw] (prowadzonej) dla tego/wspomnianego miasta.

Mogą być tomy księgi mał., np.

https://www.google.pl/search?sxsrf=ACYBGNRf9KM3OMe2WmlEgeYAY...
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "dziękuję"
46 mins

księga miejskiego rejestru aktów małżeństwa

Propozycja.
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search