Sep 28, 2019 03:04
4 yrs ago
3 viewers *
English term
ground up at a coarse or a medium grind
English to Spanish
Other
Food & Drink
Cold brew carafe
Por último, me vendrían bien sugerencias para expresar en español de una forma sólida esta frase.
"I recommend getting the whole beans that are ground up at a coarse or medium grind."
Muchas gracias!!
"I recommend getting the whole beans that are ground up at a coarse or medium grind."
Muchas gracias!!
Proposed translations
(Spanish)
5 +1 | molido de medio a grueso | Marcela Andere de Patarroyo |
3 | que se muela de tamaño grueso o medio | Juan Arturo Blackmore Zerón |
Proposed translations
+1
18 mins
Selected
molido de medio a grueso
Es el tipo de molido que se requiere para que el café en frío sea de muy buena calidad, pero también depende de la cafetera que se utilice.
--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2019-09-28 03:26:15 GMT)
--------------------------------------------------
Ya me doy, de nuevo Proz borra mis explicaciones.
Dependiendo del tipo de cafetera (jarra) que utilices para hacer esta nueva modalidad de café en frío, será el molido del café. Esto se debe al tamaño del filtro de la cafetera. El agua que se utiliza debe ser de muy alta calidad y de preferencia, mineral. El agua empieza a gotear muy lento, más lentamente que las cafeteras eléctricas, con el propósito de que todo el café molido se infusione de forma pareja y al mismo tiempo, y el líquido (café) resultante, atraviesa a otro compartimiento (en la parte inferior), en donde ya está listo para ser disfrutado.
--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2019-09-28 03:26:15 GMT)
--------------------------------------------------
Ya me doy, de nuevo Proz borra mis explicaciones.
Dependiendo del tipo de cafetera (jarra) que utilices para hacer esta nueva modalidad de café en frío, será el molido del café. Esto se debe al tamaño del filtro de la cafetera. El agua que se utiliza debe ser de muy alta calidad y de preferencia, mineral. El agua empieza a gotear muy lento, más lentamente que las cafeteras eléctricas, con el propósito de que todo el café molido se infusione de forma pareja y al mismo tiempo, y el líquido (café) resultante, atraviesa a otro compartimiento (en la parte inferior), en donde ya está listo para ser disfrutado.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: ";)"
1 hr
que se muela de tamaño grueso o medio
Que se muelan los granos primero a tamaño grueso o se muelan a tamaño medio.
https://cursosbaristacafe.com.mx/blog/tips/tipos-de-molido-d...
https://cursosbaristacafe.com.mx/blog/tips/tipos-de-molido-d...
Something went wrong...