Sep 26, 2019 05:37
4 yrs ago
English term
Posi-Stop-Crown
English to Russian
Tech/Engineering
Petroleum Eng/Sci
Limiting devises of the rig:
Posi-Stop-Crown and Floor Saver
Posi-Stop-Crown and Floor Saver
Proposed translations
(Russian)
| 4 | противозатаскиватель и узел предотвращения ударов о пол |
Alexey Lebedev
|
Proposed translations
1 hr
Alexey Lebedev
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
Related KudoZ points
:
12
Selected
противозатаскиватель и узел предотвращения ударов о пол
Это система ограничения подъема талевого блока под кронблок (противозатаскиватель) и узел предотвращения ударов о пол (рабочую площадку) буровой.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2019-09-26 06:52:22 GMT)
--------------------------------------------------
Example sentence:
Встроенные противозатаскиватель и узел
предотвращения ударов о пол обеспечивают
полный контроль различных систем торможения.
-
https://www.slb.ru/upload/iblock/bd3/cameron-drilling-produc...
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2019-09-26 08:12:18 GMT)
--------------------------------------------------
Понял, что дал, может быть, избыточный вариант перевода к Posi-Stop-Crown and Floor Saver
*
Posi-Stop-Crown (saver) = противозатаскиватель Posi-Stop
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2019-09-26 06:52:22 GMT)
--------------------------------------------------
Example sentence:
Встроенные противозатаскиватель и узел
предотвращения ударов о пол обеспечивают
полный контроль различных систем торможения.
-
https://www.slb.ru/upload/iblock/bd3/cameron-drilling-produc...
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2019-09-26 08:12:18 GMT)
--------------------------------------------------
Понял, что дал, может быть, избыточный вариант перевода к Posi-Stop-Crown and Floor Saver
*
Posi-Stop-Crown (saver) = противозатаскиватель Posi-Stop
Note from asker:
| Thanks a lot! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Spasibo!!!"
Discussion
Спасибо!
Модератор