Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
mueble contenedor
English translation:
display cabinet
Added to glossary by
neilmac
Mar 23, 2004 09:28
20 yrs ago
Spanish term
mueble contenedor
Spanish to English
Other
Furniture / Household Appliances
· Selección con mueble contenedor iluminado JANO, CDIM 2000
Proposed translations
(English)
| 4 | display cabinet |
neilmac
|
| 4 +1 | fitted (or set) in an illuminated cabinet/cupboard/wall unit/wardrobe |
nothing
|
| 3 | movable container |
jenan
|
Proposed translations
1 hr
Selected
display cabinet
The problem is that "mueble" covers a multitude of furniture "items" - it's much easier if there is a picture (this is from a catalgue, no?)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks, this sounded just right."
28 mins
+1
53 mins
fitted (or set) in an illuminated cabinet/cupboard/wall unit/wardrobe
No te puedo dar una idea más exacta porque no sé de que mueble se trata o qué contiene. Pero en general si es un mueble de cocina o de baño, pon "cabinet", si es un dormitorio pon "wardrobe" o "cupboard" y si es para una sala "cabinet" si es para una tele o equipo de música, y "wall unit" si es uno de esos muebles con estantes
Peer comment(s):
| agree |
sassa
: i'd go for "cabinet with lighting" some great pics I found, that if you're fans of ethnic furniture :) http://www.soto.fairbank.ltd.uk/Lacquered.htm
51 mins
|
Something went wrong...