Sep 13, 2019 09:35
4 yrs ago
1 viewer *
Swedish term
Fast, Reliable & Accurate Translations
Native in: English
Works in: Spanish to English, Swedish to English
Intervall
Swedish to English
Bus/Financial
Human Resources
Term appears in a wage remuneration policy.
My initial feeling is pay scale but I am a little unsure about "bryter intervallet"
Alla befattningar i företaget har ett intervall.
Tanken är att man börjar i intervallets undre gräns för att sedan växa i takt med att företaget erhåller det förväntade utfallet av personen.
Personer som ligger i översta nivån i intervallet för sin befattning skall om möjligt erbjudas nya möjligheter, om vederbörande vill, framför en lönejustering som bryter intervallet.
My initial feeling is pay scale but I am a little unsure about "bryter intervallet"
Alla befattningar i företaget har ett intervall.
Tanken är att man börjar i intervallets undre gräns för att sedan växa i takt med att företaget erhåller det förväntade utfallet av personen.
Personer som ligger i översta nivån i intervallet för sin befattning skall om möjligt erbjudas nya möjligheter, om vederbörande vill, framför en lönejustering som bryter intervallet.
Proposed translations
(English)
| 5 +3 | range |
Deane Goltermann
|
| 5 | pay scale |
Charlesp
|
| 4 | pay bracket |
SafeTex
|
Proposed translations
+3
5 mins
Deane Goltermann
Sweden
Sweden
Native in Swedish
&
English
Sweden
Easy reading - Good writing
Native in: English 
, Swedish
Works in: Swedish to English
Related KudoZ points
:
78
Selected
range
This describes the range of pay levels in a pay scale system.
Search "pay scale" + "range" for some reading. As with the reference below.
Search "pay scale" + "range" for some reading. As with the reference below.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
1 day 2 hrs
pay bracket
Hello
Based no doubt on "tax bracket", this term is often used and could be considered here as a neat solution. it has the idea of "increments" in that you can go up a pay bracket
Based no doubt on "tax bracket", this term is often used and could be considered here as a neat solution. it has the idea of "increments" in that you can go up a pay bracket
5 days
pay scale
or "pay level"
Something went wrong...