superado

Spanish to Polish Law/Patents Law (general) urządzenia pomiarowe

Los contadores tipo B en servicio con anterioridad a la entrada en vigor de esta orden deberán superar la verificación periódica establecida en el capítulo II del título II, en los plazos establecidos en el apartado 1 a) del anexo VII, contados desde su fecha de fabricación o, si lo hubieran superado, como máximo antes del 31 de diciembre de 2009.


W ostatniej części czego dotyczy suparado? Czy ma ono znaczenie "pomyślnego przejścia testu" czy dotyczy raczej przekroczenia jakiegoś terminu i jeżeli tak to terminu czego dokładnie? Daty produkcji czy testów okresowych?

Bardzo proszę o pomoc.