Sep 12, 2019 00:23
4 yrs ago
Spanish term
Reliable independent Translator
Native in: Spanish 
Works in: German to Spanish, English to Spanish, Russian to Spanish, and 6 more.
Previsión de billete y moneda
Spanish to English
Other
Finance (general)
CV
Operaciones de cambio de divisa en ventanilla en inglés y español. Facturación. Elaboración de informes diarios de las operaciones realizadas. Registro de entrada y salida de dinero. Preparación, envío, recepción y registro de efectivo del banco. Previsión de billete y moneda. Cuadre y arqueo de caja. Gestión administrativa: archivo de facturas, documentación y modelos S-1. Comprobación de documentación y validación de cuentas y clientes nuevos de banca on line
P.S Banknotes and coins ... projection? plan?
P.S Banknotes and coins ... projection? plan?
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | Notes and coins forecasts |
patinba
|
| 4 | fiduciary money forecast |
Francois Boye
|
| 3 | Allowance; provision; reserve bank bills and bank money |
Meridy Lippoldt
|
| 1 | Currency forecast |
neilmac
|
Proposed translations
+1
12 hrs
Selected
Notes and coins forecasts
This individual seems to be a bank treasurer, who needs to make daily forecasts of the demand for notes and coins at the cah positions.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias :-)
Saludos
Guillermo"
31 mins
Meridy Lippoldt
United States
United States
Native in English
Specializes in field
United States
MSL Translation Services
Native in: English 
Works in: French to English, Spanish to English, Italian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
45
Allowance; provision; reserve bank bills and bank money
This suggestion is based on renderings offered by Elsevier's Dictionary of Financial Terms which I always treat with a grain of salt.
7 hrs
Currency forecast
Currency forecast - bills and coin.
I'm guessing it refers to anticipating how many banknotes and coins will be needed. I imagine it can be worded differently in different regions/cases.
EUR Exchange Rate Forecasts » Future Currency Forecast
https://www.futurecurrencyforecast.com › news › eur
EUR Exchange Rate News and Forecasts ... Coins – 1 Cent, 2 Cent, 5 Cent, 10 Cent, 20 Cent, 50 Cent Notes – €5, €10, €20, €50, €100, €200, €500. European ...
I'm guessing it refers to anticipating how many banknotes and coins will be needed. I imagine it can be worded differently in different regions/cases.
EUR Exchange Rate Forecasts » Future Currency Forecast
https://www.futurecurrencyforecast.com › news › eur
EUR Exchange Rate News and Forecasts ... Coins – 1 Cent, 2 Cent, 5 Cent, 10 Cent, 20 Cent, 50 Cent Notes – €5, €10, €20, €50, €100, €200, €500. European ...
Example sentence:
The ECB closely monitors the stock and circulation of euro banknotes and coins...
1 day 19 hrs
Francois Boye
United States
United States
Specializes in field
United States
An economic geek with social skills
Native in: French
Works in: English to French, French to English, Spanish to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
335
fiduciary money forecast
Fiduciary money, or currency, refers to banknotes and coins in circulation in the economy. This is the liquidity available to economic actors to carry out transactions. It is a means of payment. Currency is tangible property, unlike scriptural money which is immaterial.
Source: https://www.centralcharts.com/en/gm/1-learn/9-economics/35-c...
Something went wrong...