Glossary entry (derived from question below)
angielski term or phrase:
silicon-embedded
polski translation:
wbudowane w procesorze
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2019-09-10 12:54:07 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Sep 6, 2019 13:39
4 yrs ago
2 viewers *
angielski term
silicon-embedded
angielski > polski
Technika/inżynieria
IT (technologia informacyjna)
SECURITY LEADERSHIP
ADVANCED SECURITY FEATURES AND A SILICON-EMBEDDED SECURITY SUBSYSTEM, 2nd Gen NAZWA PROCESORA are ‘hardened at the core,’ helping customers guard their most important assets—their data.
ADVANCED SECURITY FEATURES AND A SILICON-EMBEDDED SECURITY SUBSYSTEM, 2nd Gen NAZWA PROCESORA are ‘hardened at the core,’ helping customers guard their most important assets—their data.
Proposed translations
(polski)
| 3 +1 | wbudowane w procesorze |
Andrzej Mierzejewski
|
| 4 | sprzętowe |
Piotr Kresak
|
| 3 | podsystem zabezpieczeń wbudowany w krzemowy układ scalony |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
|
Proposed translations
+1
17 min
Andrzej Mierzejewski
Polska
Polska
Native in polski
Polska
M.Sc. Engineer (Mechanics)
Native in: polski
Works in: polski > angielski, angielski > polski, niemiecki > polski, and 3 more.
Related KudoZ points
:
118
Selected
wbudowane w procesorze
Z naciskiem na "wbudowane w procesorze, a nie innych scalakach" - co potwierdza fragment ‘hardened at the core’, z cudzysłowem w oryginalnym tekście, a to informuje, że autor puszcza oko do czytelnika, co się chyba rzadko zdarza.
;-)
;-)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "w przekładzie zastosowałem tą odpowiedź - dziękuję i pozdrawiam"
30 min
Frank Szmulowicz, Ph. D.
USA
USA
Native in angielski
&
polski
Works in field
USA
On time, on target, on budget.
Native in: angielski 
, polski
Works in: polski > angielski, angielski > polski, rosyjski > polski, and 1 more.
Related KudoZ points
:
651
podsystem zabezpieczeń wbudowany w krzemowy układ scalony
SILICONEMBEDDED SECURITY SUBSYSTEM
{ EMBEDDED SECURITY PROCESSOR IN THE I/O DIE)
https://www.amd.com/system/files/documents/LE-70005-SB-EPYC-...
cccccccccccccccccccccc
Zintegrowane zabezpieczenia
Procesory AMD EPYC™ serii 7002 wyposażone w zaawansowane funkcje zabezpieczeń i podsystem zabezpieczeń wbudowany w układ scalony są "wzmocnione od podstaw", co pomaga klientom chronić ich najcenniejsze zasoby – dane. Procesor serwerowy AMD EPYC™ pomaga chronić prywatność i integralność aplikacji, umożliwiając szyfrowanie poszczególnych maszyn wirtualnych i hiperwizorów przy użyciu jednego z 509 dostępnych unikatowych kluczy szyfrowania, którymi zarządza dedykowany procesor zabezpieczeń.
https://www.amd.com/pl/partner/2nd-gen-amd-epyc-processors
{ EMBEDDED SECURITY PROCESSOR IN THE I/O DIE)
https://www.amd.com/system/files/documents/LE-70005-SB-EPYC-...
cccccccccccccccccccccc
Zintegrowane zabezpieczenia
Procesory AMD EPYC™ serii 7002 wyposażone w zaawansowane funkcje zabezpieczeń i podsystem zabezpieczeń wbudowany w układ scalony są "wzmocnione od podstaw", co pomaga klientom chronić ich najcenniejsze zasoby – dane. Procesor serwerowy AMD EPYC™ pomaga chronić prywatność i integralność aplikacji, umożliwiając szyfrowanie poszczególnych maszyn wirtualnych i hiperwizorów przy użyciu jednego z 509 dostępnych unikatowych kluczy szyfrowania, którymi zarządza dedykowany procesor zabezpieczeń.
https://www.amd.com/pl/partner/2nd-gen-amd-epyc-processors
1 dzień 19 godz.
sprzętowe
Chodzi o to, że rozwiązania zabezpieczeń są na poziomie sprzętowym. Nic więcej nie trzeba tu dopowiadać.
Something went wrong...