Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
assignation en référé d\'heure à heure
Polish translation:
wystąpienie o środek tymczasowy w trybie pilnym
Added to glossary by
Jolanta Bargy
Sep 3, 2019 09:24
4 yrs ago
6 viewers *
French term
assignation en référé d'heure à heure
French to Polish
Law/Patents
Law (general)
Dzień dobry,
proszę o pomoc... Jak przetłumaczyć na PL "assignation en référé d'heure à heure".
Dziękuję serdecznie.
Jola
proszę o pomoc... Jak przetłumaczyć na PL "assignation en référé d'heure à heure".
Dziękuję serdecznie.
Jola
Proposed translations
(Polish)
| 4 | wystąpienie o środek tymczasowy w trybie pilnym |
Bartosz Rogowski
|
Proposed translations
46 mins
Bartosz Rogowski
Poland
Poland
Native in Polish
Specializes in field
Poland
EXPERTISE IN LAW AND LINGUISTICS
Native in: Polish
Works in: French to Polish, English to Polish, Polish to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
362
Selected
wystąpienie o środek tymczasowy w trybie pilnym
albo w nagłym przypadku. Nie wydaje mi się, aby istniał odpowiednik w polskim prawie. W polskim postępowaniu karnym jest co prawda tryb przyspieszony, ale to jednak karne
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję.
Jola"
Discussion
Jola
DEVANT LE PRESIDENT DU TRIBUNAL DE COMMERCE DE X"
i w tym dokumencie jest przytoczony ten:
Par acte du xxxx la Compagnie d'assurance xxx a assigné en référé d’heure à heure les sociétés xx, yy, zz et leurs assureurs, aux fins de voir ordonner une expertise judiciaire sur le fondement de l’article 145 du code de procédure civile.
Przepraszam za brak podania kontekstu.
Jola