English term
Brazil
IT, Marketing, Travel/Hospitality Expert
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese
pull over short
| 4 +8 | onde faremos uma parada rápida |
Matheus Chaud
|
| 4 +2 | onde faremos breves paradas |
Andrea Pilenso
|
| 4 | onde iremos de passagem |
Paul Dixon
|
| 3 | paradinhas |
Andrea Luri Abe
|
Proposed translations
Brazil
IT Specialist • M.A. in Linguistics
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese to English, and 1 more.
onde faremos uma parada rápida
Sugestão :)
| agree |
Vitor de Araújo
2 mins
|
|
Obrigado, Vitor!
|
|
| agree |
Douglas Veloso
14 mins
|
|
Obrigado, Douglas!
|
|
| agree |
Barbara Martins
: Concordo
17 mins
|
|
Obrigado, Barbara!
|
|
| agree |
Marcus Vinicius Belo
4 hrs
|
|
Obrigado, Marcus!
|
|
| agree |
Maria Teresa Borges de Almeida
7 hrs
|
|
Obrigado, Teresa!
|
|
| agree |
Ana Vozone
9 hrs
|
|
Obrigado, Ana!
|
|
| agree |
airmailrpl
: since they are "pulling over short" they will probably leave skid marks on the asphalt
9 hrs
|
|
Probably... I had the impression that there was something strange about the sentence, and now I see what it its. Thanks, Robert!
|
|
| agree |
Luiz Fernando Santos Perina
12 hrs
|
|
Obrigado, Luiz!
|
Brazil
Always in search of the best solution!
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese, and 2 more.
onde faremos breves paradas
| agree |
Mariana Gutierrez
6 hrs
|
|
Muito obrigada, Mariana!
|
|
| agree |
Luiz Fernando Santos Perina
7 hrs
|
|
Muito obrigada, Luiz!
|
Peru
Engineering, wastewater, environment
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese to English, and 3 more.
paradinhas
Brazil
PT/EN Translator - ABRATES Certified
Native in: English (Variants: UK, British) 
, Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
Discussion