Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
pick cup
Portuguese translation:
recipiente de coleta; coletor
English term
Brazil
Technical translations
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Italian to Portuguese
Pick Cup
Contexto: Parts to over 70 different customers globally, ranging from complete modules through to consumable parts such as pick cups.
Pode-se ver uma foto no pdf: http://www.mtaatm.com/uploads/pdfs/EPC0020 ED Pick Module.pd...
Obrigado :)
| 4 +4 | recipiente de coleta; coletor |
Matheus Chaud
|
| 3 | copo de coleta/recolha/sucção |
Hari Cavalcante
|
| 3 | ventosa coletora |
Cristina Mantovani
|
Sep 3, 2019 12:34: Matheus Chaud changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/2480815">Jonatas Ribeiro de Andrade's</a> old entry - "Pick Cup"" to ""recipiente de coleta; coletor""
Proposed translations
Brazil
IT Specialist • M.A. in Linguistics
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese to English, and 1 more.
recipiente de coleta; coletor
| agree |
João José Gois Rodrigues
: Eu gosto de Coletor. iria com essa.
13 mins
|
|
Obrigado, João!
|
|
| agree |
Mario Freitas
:
2 hrs
|
|
Obrigado, Mário!
|
|
| agree |
Luiz Fernando Santos Perina
10 hrs
|
|
Obrigado, Luiz!
|
|
| agree |
Marcus Vinicius Belo
: Ficaria com "Coletor" também.
1 day 5 hrs
|
|
Obrigado, Marcus!
|
Brazil
Professional Translator - 24 years
Native in: Portuguese (Variants: Brazilian, European/Portugal)
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese
copo de coleta/recolha/sucção
Brazil
15y eng, chem, fin, bus, law PTEN
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, Portuguese
Discussion