Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
так, чтобы налоговые последствия были минимальными
English translation:
so as to/in order to minimize the tax consequences
Added to glossary by
Frank Szmulowicz, Ph. D.
Aug 25, 2019 21:34
4 yrs ago
1 viewer *
Russian term
так, чтобы налоговые последствия были минимальными
Russian to English
Law/Patents
Law (general)
...Положения НК РФ не ограничивают право налогоплательщиков проводить свои хозяйственные операции так, чтобы налоговые последствия были минимальными...
Proposed translations
(English)
Change log
Sep 3, 2019 16:59: Frank Szmulowicz, Ph. D. Created KOG entry
Proposed translations
+2
2 hrs
Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
United States
Native in English
Works in field
United States
On time, on target, on budget.
Native in: English 
, Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, Russian to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
328
Selected
so as to/in order to minimize the tax consequences
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you, Frank!"
20 mins
Vladyslav Golovaty
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
&
English
Specializes in field
Ukraine
a top-rank. native English-Ukrainian-Rus
Native in: English (Variant: US) 
, Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine) , Russian
Works in: English to Ukrainian, Ukrainian to English, Russian to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
104
in such a way that their tax impact is minimum ...
business activity in such a way that their tax impact is minimum ...
42 mins
interprivate
Native in Russian
Native in: Russian , Ukrainian
Works in: English to Russian, Italian to Russian, Russian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
107
so that the tax(ation) consequences (should) be minimal
...
--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2019-08-26 06:30:27 GMT)
--------------------------------------------------
https://idioms.thefreedictionary.com/so that
so that
1. With the particular aim or purpose of; in order that.
--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2019-08-26 06:30:27 GMT)
--------------------------------------------------
https://idioms.thefreedictionary.com/so that
so that
1. With the particular aim or purpose of; in order that.
7 days
Vadim Zotov
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
A translator who comes from business
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English
Related KudoZ points
:
8
in such a way as to minimize tax implications
Tax consequences - это налоговые последствия, которые УЖЕ наступили
Something went wrong...