Aug 14, 2019 15:18
4 yrs ago
6 viewers *
English term
MSc Engineering, MA Translation Studies
Native in: Spanish 
Works in: German to Spanish, French to Spanish, Italian to Spanish, and 2 more.
colloidal gold conjugate/HCV antibody complex
English to Spanish
Medical
Medical (general)
De un test para hepatitis C. Gracias
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
A negative specimen will not form any test band due to the absence of colloidal gold conjugate/HCV antibody complex.
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
A negative specimen will not form any test band due to the absence of colloidal gold conjugate/HCV antibody complex.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +3 | complejo del conjugado de oro coloidal con el anticuerpo HVC (VHC) |
Leda Roche
|
Proposed translations
+3
39 mins
Leda Roche
Uruguay
Uruguay
Native in Spanish
Specializes in field
Uruguay
Biotech, Genetics, Pharma, MD PhD
Native in: Spanish (Variants: Latin American, Rioplatense)
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
96
Selected
complejo del conjugado de oro coloidal con el anticuerpo HVC (VHC)
Es el inmunocomplejo formado por esos dos compuestos. Según como hayas traducido El virus HVC o VHC en otras partes.
También:
complejo conjugado de oro coloidal/anticuerpo HVC (VHC)
--------------------------------------------------
Note added at 45 mins (2019-08-14 16:04:19 GMT)
--------------------------------------------------
Una muestra negativa no produce la línea de prueba debido a la ausencia del complejo de conjugado de oro coloidal/anticuerpo VIH.
http://www.medicaltesting.com.mx/vih_sp.html
También:
complejo conjugado de oro coloidal/anticuerpo HVC (VHC)
--------------------------------------------------
Note added at 45 mins (2019-08-14 16:04:19 GMT)
--------------------------------------------------
Una muestra negativa no produce la línea de prueba debido a la ausencia del complejo de conjugado de oro coloidal/anticuerpo VIH.
http://www.medicaltesting.com.mx/vih_sp.html
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Something went wrong...