This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Aug 7, 2019 12:06
4 yrs ago
2 viewers *
French term

portage

French to Spanish Tech/Engineering Transport / Transportation / Shipping
Descriptif des services fournis par le personnel
Les services fournis couvrent les domaines suivants :
- Appui aux discussions sur le contrat du groupement XXX (structuration de l’intervention, préparation et négociation du termsheet et des documents finaux)
- Réflexion sur le schéma global d’organisation du projet
- Réflexions institutionnelles sur le ***portage*** du projet au niveau public
- Revue des études existantes de trafic et révision des hypothèses de trafic et de revenu

No llego a ver claro a qué se refiere: pensé en "dirección del proyecto", pero no estoy para nada segura.
Gracias por su ayuda

Discussion

Maria Castro Valdez (asker) Aug 11, 2019:
Implementación Tras discutirlo con el cliente, opté por "implementación". De cualquier modo, les agradezco su ayuda.

Proposed translations

21 mins

cómo se transmite el proyecto

o cómo se presenta o se hace llegar...
Something went wrong...
5 hrs

la transferencia/presentación

... del proyecto a nivel público.
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search