Glossary entry

Italian term or phrase:

fondo consortile

English translation:

consortium fund

Added to glossary by Shera Lyn Parpia
Aug 5, 2019 08:37
4 yrs ago
12 viewers *
Italian term

fondo consortile

Italian to English Bus/Financial Business/Commerce (general)
2 NOVEMBRE 2011, N. 1558: Modifi ca delibera di Giunta regionale n. 1292 del 28 luglio 2008 recante “Criteri e modalità per l’imputazione a capitale sociale o a *fondo consortile* o a riserva patrimoniale delle risorse regionali di cui al comma 1, dell’art. 41, della L.R. 24/2007 da parte dei Consorzi di garanzia collettiva di operanti nei settori del commercio e del turismo”
Proposed translations (English)
3 +1 consortium fund
3 Corporate foundation

Proposed translations

+1
5 hrs
Selected

consortium fund

if also agrees with 'delle risorse regionali', rather than a syndicated loan or venture-capital fund.
Example sentence:

The Invictus Hyperion Fund functions as a *syndicated venture capital fund* that provides independent investors access to the earliest stages of investing in blockchain

Che cosa significa "Fondo consortile"? È il patrimonio di un consorzio, dotato di una certa autonomia e destinato al raggiungimento dello scopo del consorzio stesso; si può paragonare con il fondo delle associazioni non riconosciute di cui all'art. 37

Peer comment(s):

agree Peter Cox
19 hrs
Grazie and thanks!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thanks"
14 mins
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search