Aug 2, 2019 11:26
4 yrs ago
19 viewers *
Spanish term
cupón
Spanish to English
Bus/Financial
Investment / Securities
investment forecasts
From an investment management report:
"[...] podría acelerar los flujos de inversión hacia crédito de grado de inversión a plazos medios y largos, ya que cuentan con mayor cupón”
Any ideas?
"[...] podría acelerar los flujos de inversión hacia crédito de grado de inversión a plazos medios y largos, ya que cuentan con mayor cupón”
Any ideas?
Proposed translations
(English)
| 5 +1 | coupon |
Enrique Bjarne Strand Ferrer
|
| 3 | bond interest or scrip dividend |
Adrian MM.
|
Proposed translations
+1
4 mins
Enrique Bjarne Strand Ferrer
Spain
Spain
Native in Spanish
Specializes in field
Spain
Sworn T. & Chartered Financial Analyst
Native in: Norwegian 
, Spanish
Works in: English to Norwegian, Spanish to Norwegian, English to Norwegian (Bokmal), and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
coupon
Hablando de "flujos de inversión hacia crédito de grado de inversión a plazos medios y largos" se trata de el cupon que se paga.
Peer comment(s):
| neutral |
philgoddard
: I think you need references and an explanation.
27 mins
|
|
Yes, It would make my case even stronger, but I think I will let it be ;)
|
|
| agree |
Luis M. Sosa
: Absolutely
4 days
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 hr
Adrian MM.
Austria
Austria
Native in English
Austria
Retd.T&I, Barrister & Austro-Advokat
Native in: English (Variants: British, Scottish)
Works in: Spanish to English, English to Spanish, French to English, and 5 more.
Related KudoZ points
:
4
bond interest or scrip dividend
con or sin cupón > cum- or ex-dividend for co. shares or interest on company debentures.
The 'coupon' is usually a detachable warrant that the debenture- or bondholder alt. a share-/ stockholder can present to a company for redemption to to cash in the (deb.) interest or (share) dividend.
The 'coupon' is usually a detachable warrant that the debenture- or bondholder alt. a share-/ stockholder can present to a company for redemption to to cash in the (deb.) interest or (share) dividend.
Example sentence:
scrip (subscription); e.g. a scrip or bonus issue > FINANCE, STOCK MARKET extra shares that are given to shareholders in a company instead of a cash dividend: They pay dividends largely in scrip.
scrip dividend: a provisional certificate issued (at the option of individual stock/shareholders) by a firm strapped for cash (but having adequate retained earnings) in lieu of cash dividend.
Discussion