Aug 1, 2019 15:15
4 yrs ago
3 viewers *
English term
Share Capital Premiums
English to French
Bus/Financial
Finance (general)
Il s'agit d'un poste de bilan.
Comment le traduiriez-vous ?
Merci.
Comment le traduiriez-vous ?
Merci.
Proposed translations
(French)
4 | les augmentations du capitl social | Francois Boye |
Proposed translations
7 hrs
Selected
les augmentations du capitl social
share capital = capitaux propres
share capital = capital social
https://www.investopedia.com/terms/s/sharecapital.asp
https://www.lecoindesentrepreneurs.fr/developpement-entrepri...
--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2019-08-01 22:40:09 GMT)
--------------------------------------------------
Erratum: CAPITAL instead of capitl
share capital = capital social
https://www.investopedia.com/terms/s/sharecapital.asp
https://www.lecoindesentrepreneurs.fr/developpement-entrepri...
--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2019-08-01 22:40:09 GMT)
--------------------------------------------------
Erratum: CAPITAL instead of capitl
Peer comment(s):
neutral |
Germaine
: that would be share capital increases. Why don't you go with the obvious, once in a while? // You don't know, obviously. Alors vous me pardonnerez de me fier davantage à la termino des IFRS plutôt qu'à vous.
6 hrs
|
what is a premium?
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci bcp à tout le monde pour votre participation !"
Discussion
which represents the amount the corporation raises on the issue of shares in excess of their par value
https://fr.wikipedia.org/wiki/Prime_d'émission
…le capital social et les réserves sont ventilés en différentes catégories, telles que capital versé, primes d'émissions et réserves.
IAS 1
Share capital : capital social (IAS 1)
De là, je dirais « primes d’émission de capital social » - ou primes d'émissions (tout court!)