Jul 29, 2019 12:59
4 yrs ago
2 viewers *
polski term
materiały eksploatacyjno-obsługowe
polski > angielski
Nauki społeczne
Motoryzacja/samochody
... udokumentowania nie budzącymi wątpliwości dokumentami (faktury za robociznę, części zamienne, materiały eksploatacyjno-obsługowe, wpisy w rejestrze przeglądów itp.) właściwego terminu, zakresu, stosowanych metod, użycia właściwych części zamiennych, materiałów eksploatacyjno-obsługowych przy wszystkich czynnościach serwisowych, obsługowych i naprawczych wykonanych w nieautoryzowanej stacji obsługi oraz zidentyfikowania firmy i adresu tej stacji obsługi oraz producenta i dostawcy części zamiennych, akcesoriów i materiałów eksploatacyjno-obsługowych...
Proposed translations
(angielski)
| 4 | consumables |
Paweł Janiszewski
|
| 4 | operating materials and supplies |
Kamila Ołtarzewska
|
| 3 | consumable(s) and service items/materials |
geopiet
|
| 3 | consumable service materials |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
|
Change log
Jul 29, 2019 14:35: Crannmer changed "Language pair" from "angielski > polski" to "polski > angielski"
Proposed translations
18 godz.
Paweł Janiszewski
Polska
Polska
Native in polski
Polska
An Engineer with Linguistic Skills
Native in: polski (Variant: Standard-Poland)
Works in: angielski > polski
Related KudoZ points
:
12
Selected
consumables
Moim zdaniem można to ująć ładnie jednym słowem, bez rozwlekania i rozbijania na eksploatacyjne i obsługowe.
Vehicle consumables are goods that need to be regularly replaced because
they wear out or are used up, as the vehicle is used over time. They include,
but are not limited to, oil filters, windshield wiper blades, power steering
fluid, transmission fluid, tires and air filters.
https://www.turnbackthetide.ca/files/government-action/buyin...
Vehicle consumables are goods that need to be regularly replaced because
they wear out or are used up, as the vehicle is used over time. They include,
but are not limited to, oil filters, windshield wiper blades, power steering
fluid, transmission fluid, tires and air filters.
https://www.turnbackthetide.ca/files/government-action/buyin...
4 KudoZ points awarded for this answer.
12 min
consumable(s) and service items/materials
.
1 godz.
Kamila Ołtarzewska
Polska
Polska
Native in polski
Works in field
Polska
EN-PL translator interpreter since 2000s
Native in: polski
Works in: polski > angielski, angielski > polski
operating materials and supplies
Physical items required for the running of a manufacturing production or service facility owned by a business. Operating supplies do not include salaries, but they do include consumable materials used by the business on an ongoing basis.
Read more: http://www.businessdictionary.com/definition/operating-suppl...
Read more: http://www.businessdictionary.com/definition/operating-suppl...
21 godz.
Frank Szmulowicz, Ph. D.
USA
USA
Native in polski
&
angielski
Specializes in field
USA
On time, on target, on budget.
Native in: angielski 
, polski
Works in: polski > angielski, angielski > polski, rosyjski > polski, and 1 more.
Related KudoZ points
:
230
consumable service materials
Materials consumed while servicing automobiles.
Something went wrong...