Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
infective pressure
Spanish translation:
presión infecciosa
Added to glossary by
Pilar Bacaicoa
Jul 25, 2019 10:26
4 yrs ago
1 viewer *
English term
Spain
European Union, United Nations, legal
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, French to Spanish
infective pressure
English to Spanish
Other
Livestock / Animal Husbandry
Hola a todos:
¿Puede ayudarme alguien con la traducción de infective pressure en esta frase?
The possibility to apply such preventive killing should be detailed as a disease control measure aimed at reducing the infective pressure of a category A disease and to facilitate its control
Aparece en un documento de la UE sobre enfermedades de los animales
Muchas gracias
¿Puede ayudarme alguien con la traducción de infective pressure en esta frase?
The possibility to apply such preventive killing should be detailed as a disease control measure aimed at reducing the infective pressure of a category A disease and to facilitate its control
Aparece en un documento de la UE sobre enfermedades de los animales
Muchas gracias
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +4 | presión infecciosa |
Nathalie Fernández
|
Proposed translations
+4
58 mins
Nathalie Fernández
Spain
Spain
Native in Spanish
Specializes in field
Spain
EN-FR>ES Translator & Veterinary Surgeon
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: English to Spanish, French to Spanish
Related KudoZ points
:
54
Selected
presión infecciosa
Eficacia comparativa de M+PAC en pauta monodosis, frente a otra vacuna monodosis en un ambiente de alta presión infecciosa por "M. hyopneumoniae"
https://dialnet.unirioja.es/servlet/articulo?codigo=3604190
Para un correcto control se debe tener un enfoque global y multifactorial en el
que se trabaje tanto a nivel de manejo para reducir la presión infecciosa como a nivel del animal incrementando la resistencia (con el uso de vacunas)
http://www.revistafrisona.com/Portals/0/articulos/n213/calid...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2019-07-25 11:30:35 GMT)
--------------------------------------------------
El virus persiste mejor si hay materia orgánica, por ejemplo en superficies contaminadas por materia fecal, secreciones orgánicas o con restos biológicos, por lo que limpiando asiduamente una instalación reduciremos la presión infecciosa.
https://www.portalveterinaria.com/avicultura/articulos/13834...
https://dialnet.unirioja.es/servlet/articulo?codigo=3604190
Para un correcto control se debe tener un enfoque global y multifactorial en el
que se trabaje tanto a nivel de manejo para reducir la presión infecciosa como a nivel del animal incrementando la resistencia (con el uso de vacunas)
http://www.revistafrisona.com/Portals/0/articulos/n213/calid...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2019-07-25 11:30:35 GMT)
--------------------------------------------------
El virus persiste mejor si hay materia orgánica, por ejemplo en superficies contaminadas por materia fecal, secreciones orgánicas o con restos biológicos, por lo que limpiando asiduamente una instalación reduciremos la presión infecciosa.
https://www.portalveterinaria.com/avicultura/articulos/13834...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias"
Something went wrong...