Поскольку текст носит информационный характер и рассчитан на массовую аудиторию, а именно, как мне кажется, на потенциальных клиентов компании, то я бы предложил не увлекаться транслитерацией или калькой ввиду несовпадением объема понятий между российскими и зарубежными реалиями в отношении научных степеней, а дать функциональный аналог и обойтись без докторов, поскольку отсутствуют названия конкретных ученых званий.

Для данного предложения я предлагаю такой вариант: ...while our leading experts (или: key opinion leaders) are holders of a PhD or professional doctorate/hold PhDs or professional doctorates (очень частотное сочетание на англоязычных образовательных сайтах).

Разница между PhD и professional doctorate четко сформулирована на сайте Walden University (см. ссылку) следующим образом: A PhD is an academic degree focused on original research, data analysis, and the evaluation of theory. A professional doctorate focuses on applying research to practical problems, formulating solutions to complex issues, and designing effective professional practices within your field.

--------------------------------------------------
Note added at 1 day 1 hr (2019-07-25 11:47:39 GMT)
--------------------------------------------------

Можно также: are PhD and doctorate holders.

Перевод сочетаний типа candidate’s degree/candidate of sciences или candidate of chemistry/candidate of chemical science(s) и т.п. приемлем только с указанием пояснений и только с учетом потребностей целевой аудитории. В большинстве случаев они режут слух любому образованному носителю языка.