Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
TCP keepalive
Arabic translation:
استمرار الإتصال من خلال برتوكول تحكم الإرسال
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2019-07-23 22:54:07 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Jul 20, 2019 19:10
4 yrs ago
1 viewer *
English term
Egypt
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic to French, and 2 more.
TCP keepalive
English to Arabic
Tech/Engineering
Computers: Systems, Networks
programming and internet
1. Keepalive time: The interval between the last data packet sent and the first keepalive probe.
After the connection is marked to need keepalive, this counter is not used any further.
2. Keepalive interval: The interval between subsequential keepalive probes, regardless of what
the connection has exchanged in the meantime.
3. Keepalive probes: The number of keepalive requests retransmitted before the connection is
considered broken.
4. Keepalive retry: The number of unacknowledged probes to send before considering the
connection dead and notifying the application layer.
5. Changed values become blue when they have not been validated. To validate them, click
“Save”.
After the connection is marked to need keepalive, this counter is not used any further.
2. Keepalive interval: The interval between subsequential keepalive probes, regardless of what
the connection has exchanged in the meantime.
3. Keepalive probes: The number of keepalive requests retransmitted before the connection is
considered broken.
4. Keepalive retry: The number of unacknowledged probes to send before considering the
connection dead and notifying the application layer.
5. Changed values become blue when they have not been validated. To validate them, click
“Save”.
Proposed translations
(Arabic)
| 4 | استمرار الإتصال من خلال برتوكول تحكم الإرسال |
Ebrahim Mohammed
|
| 4 | بروتوكول التحكم بالنقل للإبقاء على الاتصال/لاستمرار النشاط |
TargamaT team
|
Proposed translations
2 hrs
Ebrahim Mohammed
Germany
Germany
Native in Arabic
Specializes in field
Germany
professional and timely manner
Native in: Arabic (Variants: Sudanese, Egyptian, Lebanese, Palestinian, Yemeni, Saudi , UAE, Standard-Arabian (MSA), Moroccan, Syrian, Libyan, Kuwaiti, Algerian, Jordanian, Tunisian, Iraqi) 
Works in: English to Arabic, German to Arabic, Arabic
Related KudoZ points
:
16
Selected
استمرار الإتصال من خلال برتوكول تحكم الإرسال
Transmission Control Protocol : (TCP)
بروتوكول تحكم الإرسال
https://www.arabdict.com/de/english-arabic/Transmission Cont...
...........................................................................................................
Transmission Control Protocol :a protocol developed for the internet to get data from one network device to another; "TCP uses a retransmission strategy to insure that data will not be lost in transmission"
تي.سي.بي
بروتوكول تحكم الإرسال
https://glosbe.com/en/ar/Transmission Control Protocol
..............................................................................................................
''keepalive'' simply means ''maintaining the connection''; the connection is (active); it is a persistent connection
In other words: when the ip Address is not reached, then the connection is not '''alive'' ; the connection is not activated; it is cut. When the ip Address is accessed, in this case the connection is ''keepalive'', which means maintained and kept alive,
............................................................................................................
keepalive probe إختبار استمرار الإتصال / فحص استمرار الإتصال
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2019-07-20 21:38:18 GMT)
--------------------------------------------------
Wish you all the best.
بروتوكول تحكم الإرسال
https://www.arabdict.com/de/english-arabic/Transmission Cont...
...........................................................................................................
Transmission Control Protocol :a protocol developed for the internet to get data from one network device to another; "TCP uses a retransmission strategy to insure that data will not be lost in transmission"
تي.سي.بي
بروتوكول تحكم الإرسال
https://glosbe.com/en/ar/Transmission Control Protocol
..............................................................................................................
''keepalive'' simply means ''maintaining the connection''; the connection is (active); it is a persistent connection
In other words: when the ip Address is not reached, then the connection is not '''alive'' ; the connection is not activated; it is cut. When the ip Address is accessed, in this case the connection is ''keepalive'', which means maintained and kept alive,
............................................................................................................
keepalive probe إختبار استمرار الإتصال / فحص استمرار الإتصال
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2019-07-20 21:38:18 GMT)
--------------------------------------------------
Wish you all the best.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you s much"
21 mins
TargamaT team
France
France
Native in Arabic
France
Arabic professional content & beyond...
Native in: Arabic (Variant: Standard-Arabian (MSA)) , French (Variant: Standard-France)
Works in: English to Arabic, French to Arabic, German to Arabic, and 6 more.
Related KudoZ points
:
52
بروتوكول التحكم بالنقل للإبقاء على الاتصال/لاستمرار النشاط
https://en.wikipedia.org/wiki/Keepalive
--------------------------------------------------
Note added at 36 mins (2019-07-20 19:46:59 GMT)
--------------------------------------------------
مسبار استمرار النشاط=keepalive probe
--------------------------------------------------
Note added at 36 mins (2019-07-20 19:46:59 GMT)
--------------------------------------------------
مسبار استمرار النشاط=keepalive probe
Note from asker:
| Thank you This is helpful. تمام ممكن ترجمة هذا المصطلح أيضاً؟؟ keepalive probe. |
Something went wrong...