Jul 20, 2019 02:16
4 yrs ago
4 viewers *
English term
Mexico
Cryotumbling
English to Spanish
Tech/Engineering
Medical: Pharmaceuticals
lentes intraoculares
Es parte de un proceso de fabricación de lentes intraoculares. Aparece como título Cryotumbling
Cryotumbling lenses to polish surface.
Lo he traducido como tambor criogénico, pero también aparece como verbo, Cryotumbled
Cryotumbling lenses to polish surface.
Lo he traducido como tambor criogénico, pero también aparece como verbo, Cryotumbled
Proposed translations
(Spanish)
| 3 | moldeo en frío |
Juan Arturo Blackmore Zerón
|
| 2 | desbarbado criogénico en tambor |
Adolfo Fulco
|
Proposed translations
47 mins
Juan Arturo Blackmore Zerón
Mexico
Mexico
Native in Spanish
Works in field
Mexico
Confianza, certeza, creatividad.
Native in: Spanish (Variant: Mexican)
Works in: English to Spanish, Italian to Spanish, French to Spanish, and 6 more.
Related KudoZ points
:
127
Selected
moldeo en frío
¨Cryotumbling¨ es un proceso de moldear/hacer la curvatura/ darle la forma cóncava a una lente de contacto con temperaturas bajas, de congelación o simplemente frías.
Cryotumbling/moldeo en frío.
Cryotumbled/moldeado en frío.
Cryotumbler/moldeadora en frío.
https://www.youtube.com/watch?v=c0KNx6G7zRE
https://patents.google.com/patent/US5725811A/en
Cryotumbling/moldeo en frío.
Cryotumbled/moldeado en frío.
Cryotumbler/moldeadora en frío.
https://www.youtube.com/watch?v=c0KNx6G7zRE
https://patents.google.com/patent/US5725811A/en
4 KudoZ points awarded for this answer.
21 hrs
Adolfo Fulco
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Argentina
Libraries raised me!
Native in: Spanish (Variants: Latin American, Standard-Spain, Argentine)
Works in: Spanish to English, English to Spanish, Spanish, and 1 more.
desbarbado criogénico en tambor
Por lo que estuve leyendo el *cryo tumbling* sería la remoción de partes excedentes de material, en este caso en tambor. Lo encontré también como *cryogenic deflashing*; creería que lo que cambia es el uso de tambor.
http://nitrofreeze.com/services/deflashing/cryogenic-tumble-...
Cryogenic Tumbling for Deflashing Rubber, Silicone and Plastic
A cost-effective deflashing process that utilizes tumbling and cold temperatures to remove residual flash from the exterior of parts. This process, unlike our cryogenic blast deflashing process, does not introduce media into the system.
http://grupoinfra.com/files/libreria-de-descargas/desbarbado...
El desbarbado criogénico también conocido como “Cryogenic Deflashing” se realiza mediante un sistema especialmente diseñado para combinar la energía cinética y la congelación criogénica, con el fin de remover las imperfecciones de las piezas por medio de la abrasión, una vez que han sido retiradas del molde donde fueron producidas.
http://nitrofreeze.com/services/deflashing/cryogenic-tumble-...
Cryogenic Tumbling for Deflashing Rubber, Silicone and Plastic
A cost-effective deflashing process that utilizes tumbling and cold temperatures to remove residual flash from the exterior of parts. This process, unlike our cryogenic blast deflashing process, does not introduce media into the system.
http://grupoinfra.com/files/libreria-de-descargas/desbarbado...
El desbarbado criogénico también conocido como “Cryogenic Deflashing” se realiza mediante un sistema especialmente diseñado para combinar la energía cinética y la congelación criogénica, con el fin de remover las imperfecciones de las piezas por medio de la abrasión, una vez que han sido retiradas del molde donde fueron producidas.
Something went wrong...