Glossary entry

Italian term or phrase:

intestatore

Spanish translation:

retestador

Added to glossary by Pablo Cruz
Jul 19, 2019 04:27
4 yrs ago
5 viewers *
Italian term

intestatore e gruppo intestatore

Italian to Spanish Tech/Engineering Engineering: Industrial
Vedi paragrafo REGOLAZIONE PUNTO DI TAGLIO INTESTATORE
Effettuare pulizia del copiatore e del gruppo intestatore
Seguire quanto indicato nel paragrafo SOSTITUZIONE SEGA INTESTATORE

mediante le operazioni di fresatura del pannello, applicazione di bordo con colla a caldo, intestazione, rifilatura, arrotondatura,

il gruppo intestatore scorre trascinato dal pannello che avanza sulla macchina


Se refiere al corte o es un cabezal? gracias
Change log

Feb 26, 2023 08:07: Pablo Cruz Created KOG entry

Proposed translations

3 hrs
Selected

retestador y grupo retestador

Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Gracias!!!"
3 hrs

módulo de corte

módulo para cortes de chaflán?

podría ser otra idea... coteja con lo que puso Pablo
Something went wrong...
14 hrs

cortadora (de cubrecantos) y grupo de corte

Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search