Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
organise the following up of compliance to the documents.
Russian translation:
[а также в] организации последующего контроля за/над соблюдением требований, содержащихся в этих документах
Added to glossary by
Oleg Lozinskiy
Jul 18, 2019 09:48
4 yrs ago
English term
Each word needs thorough attention.
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, German to Russian, and 1 more.
organise the following up of compliance to the documents.
English to Russian
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
Кодекс поведения и сопутствующие документы
Group Business, Risk Management & Compliance supports content owners with formulating risk-based and risk-aware steering documents as well as to organise the following up of compliance to the documents.
"принимать последующие меры для обеспечения соответствия документов" - кажется, не из той оперы...
Спасибо.
Group Business, Risk Management & Compliance supports content owners with formulating risk-based and risk-aware steering documents as well as to organise the following up of compliance to the documents.
"принимать последующие меры для обеспечения соответствия документов" - кажется, не из той оперы...
Спасибо.
Proposed translations
(Russian)
| 3 +3 | [а также в] организации последующего контроля за/над соблюдением требований, содержащихся в этих... |
Oleg Lozinskiy
|
| 3 | см. |
Mikhail Zavidin
|
Change log
Jul 23, 2019 06:23: Oleg Lozinskiy Created KOG entry
Proposed translations
+3
28 mins
Oleg Lozinskiy
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
There's No Limit to Perfection
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English, English
Related KudoZ points
:
1159
Selected
[а также в] организации последующего контроля за/над соблюдением требований, содержащихся в этих...
[а также в] организации последующего контроля за/над соблюдением требований, содержащихся в этих документах
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Благодарю."
10 mins
Mikhail Zavidin
Native in Russian
Specializes in field
The key thing is: be a perfectionist.
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, Russian
Related KudoZ points
:
324
см.
опечатка: вместо of должно быть or
примерный перевод:
организация исполнения или соблюдения этих документов
примерный перевод:
организация исполнения или соблюдения этих документов
Something went wrong...