This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
Jul 17, 2019 07:09
4 yrs ago
70 viewers *
Spanish term
SPANISH-ENGLISH TECHNICAL TRANSLATOR
Native in: English 
Works in: Spanish to English, English to Spanish
Uso CFDI: P01 Por definir
Spanish to English
Medical
Medical (general)
I am translating some medical documents from Mexico.
The terms "Uso CFDI: P01 Por Definir" is appearing again and again in various certificates and payment receipts.
This is something new to me.
Could anyone help me please.
The terms "Uso CFDI: P01 Por Definir" is appearing again and again in various certificates and payment receipts.
This is something new to me.
Could anyone help me please.
Proposed translations
(English)
| 3 | Use for Online Digital Tax Receipt: P01 - uncategorised |
Andrea Sacchi
|
Proposed translations
1 hr
Andrea Sacchi
United Kingdom
United Kingdom
Native in Spanish
Specializes in field
United Kingdom
http://aslanguageservices.org
Native in: Spanish (Variants: Standard-Spain, Rioplatense, Latin American, Argentine) 
Works in: English to Spanish, Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
4
Use for Online Digital Tax Receipt: P01 - uncategorised
Como ya te explico José Patricio CFDI es Comprobante Fiscal Digital por Internet). Hay que aclarar que es "por internet" porque también está el CFD que es solo comprobante Fiscal Digital.
"Básicamente la diferencia entre el CFD (Comprobante Fiscal Digital) y el CFDI (Comprobante Fiscal Digital por Internet) es que este último comprobante debe ser remitido a un tercero autorizado para que este valide los requisitos, asigne el folio e incorpore el sello digital del SAT. En el CFD no es necesario enviar el comprobante fiscal a un tercero autorizado para que lo valide. Para la emisión del CFDI será necesario contar con software y equipo de computo que este conectado a internet para emitir el comprobante fiscal validado por el tercero autorizado para tal efecto."
https://contadormx.com/2010/12/15/diferencia-entre-elegir-fa...
P01 según el website que te dejo a continuación, es aquél que no se encuentran en el catálogo.
https://www.zcanit.com/single-post/USOCFDI
"Básicamente la diferencia entre el CFD (Comprobante Fiscal Digital) y el CFDI (Comprobante Fiscal Digital por Internet) es que este último comprobante debe ser remitido a un tercero autorizado para que este valide los requisitos, asigne el folio e incorpore el sello digital del SAT. En el CFD no es necesario enviar el comprobante fiscal a un tercero autorizado para que lo valide. Para la emisión del CFDI será necesario contar con software y equipo de computo que este conectado a internet para emitir el comprobante fiscal validado por el tercero autorizado para tal efecto."
https://contadormx.com/2010/12/15/diferencia-entre-elegir-fa...
P01 según el website que te dejo a continuación, es aquél que no se encuentran en el catálogo.
https://www.zcanit.com/single-post/USOCFDI
Note from asker:
| Thanks Andrea. I have used just CFDI. Will see if there is a revert from the customer. |
Reference comments
24 mins
Reference:
P01 significa eso mismo: por definir - https://www.zcanit.com/single-post/USOCFDI
El CFDI (Comprobante Fiscal Digital por Internet) en México es un documento XML que cumple con la especificación proporcionada por el SAT (Servicio de Administración Tributaria). https://es.wikipedia.org/wiki/CFDI
Los archivos XML por su acrónimo en Inglés eXtensible Markup Language se trata de un metaleguaje extensible de etiquetas. - http://ingeniahosting.com/system/clientes/knowledgebase.php?...
El CFDI (Comprobante Fiscal Digital por Internet) en México es un documento XML que cumple con la especificación proporcionada por el SAT (Servicio de Administración Tributaria). https://es.wikipedia.org/wiki/CFDI
Los archivos XML por su acrónimo en Inglés eXtensible Markup Language se trata de un metaleguaje extensible de etiquetas. - http://ingeniahosting.com/system/clientes/knowledgebase.php?...
Something went wrong...