English to Latvian Bus/Financial Accounting Financial statements

The Group’s interest income includes the unwinding of the interest-free element on the initial measurement of certain related party loans.

Eur-Lex latviski iztulkotajos IASos un IFRSos atradās unwinding of discount, bet, spriežot pēc tā, ka vienā vietā tas bija iztulkots kā "diskonta atslābšana" (un citām lažām), šie tulkojumi acīmredzami nav uzticami, jo izskatās, ka neviens grāmatvedis viņus nav pārlasījis un tulkotāji rakstījuši, kā nu mācējuši.

Nesaprotot, kas tas par procesu, grūti piedāvāt iespējamo tulkojumu.