Glossary entry (derived from question below)
Swedish term or phrase:
krokseende
English translation:
metamorphopsia
Added to glossary by
Helena Grahn
Jul 5, 2019 14:10
4 yrs ago
1 viewer *
Swedish term
United Kingdom
Qualified
Native in: Portuguese 
, English
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, Swedish to Portuguese, and 11 more.
krokseende
Swedish to English
Medical
Medical (general)
Annual Report
Vid ursprungsbesöket registreras en uppskattning av hur länge patienten har haft symptom i form av synnedsättning eller krokseende.
Proposed translations
(English)
| 3 +3 | metamorphopsia |
Deane Goltermann
|
Proposed translations
+3
19 mins
Deane Goltermann
Sweden
Sweden
Native in Swedish
&
English
Sweden
Easy reading - Good writing
Native in: English , Swedish
Works in: Swedish to English
Related KudoZ points
:
64
Selected
metamorphopsia
Not a medical type, but working on the term I found this ... the wikipedia page gives you a good idea where to start. Under symptoms it has
"Distorted vision in the form of metamorphopsia, in which a grid of straight lines appears wavy"
and the Swedish has
"Symtom på den våta formen är förutom nedsatt synskärpa, också så kallat krokseende eller metamorfopsier (raka linjer blir krokiga)"
--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2019-07-05 14:31:30 GMT)
--------------------------------------------------
This reference led me in that direction ... if you need more related reading
https://www.raddasynen.se/ogonsjukdomar--symptom/vat-amd/
"Distorted vision in the form of metamorphopsia, in which a grid of straight lines appears wavy"
and the Swedish has
"Symtom på den våta formen är förutom nedsatt synskärpa, också så kallat krokseende eller metamorfopsier (raka linjer blir krokiga)"
--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2019-07-05 14:31:30 GMT)
--------------------------------------------------
This reference led me in that direction ... if you need more related reading
https://www.raddasynen.se/ogonsjukdomar--symptom/vat-amd/
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...