Jul 5, 2019 07:16
4 yrs ago
3 viewers *
Spanish term
prueba por interposición
Spanish to German
Other
IT (Information Technology)
Hola, busco traducción de este término. La frase donde aparece es esta:
... sociedad que actúa en el mercado en su condición de Prestador de Servicios de Confianza generando una prueba por interposición.
Encontré esta definición de "prueba por interposición":
"Una de las tecnologías emergentes, “Blockchain”, tiene naturaleza y finalidad eminentemente acreditativas. Hablamos de la tecnología con la que se puede dotar de validez acreditativa a los ficheros electrónicos. Se trata en definitiva de una prueba por interposición (se genera una matriz de prueba de tal forma que lo que no conste en la matriz, no existe)".
Susanne
... sociedad que actúa en el mercado en su condición de Prestador de Servicios de Confianza generando una prueba por interposición.
Encontré esta definición de "prueba por interposición":
"Una de las tecnologías emergentes, “Blockchain”, tiene naturaleza y finalidad eminentemente acreditativas. Hablamos de la tecnología con la que se puede dotar de validez acreditativa a los ficheros electrónicos. Se trata en definitiva de una prueba por interposición (se genera una matriz de prueba de tal forma que lo que no conste en la matriz, no existe)".
Susanne
Proposed translations
(German)
4 | Beweis durch Zwischenschaltung | Daniel Gebauer |
Change log
Jul 5, 2019 07:42: Stuart and Aida Nelson changed "Language pair" from "German to Spanish" to "Spanish to German"
Proposed translations
45 mins
Selected
Beweis durch Zwischenschaltung
Durch Zwischenschaltung des Vertrauensdiensteanbieters wird der Beweis geliefert.
https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE-ES/TXT/?uri=CELEX...
https://sede.minetur.gob.es/es-es/firmaelectronica/Paginas/P...
https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE-ES/TXT/?uri=CELEX...
https://sede.minetur.gob.es/es-es/firmaelectronica/Paginas/P...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias por la respuesta y los enlaces !
Susanne"
Something went wrong...