Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
توسعة الأعياد
English translation:
Holidays' bonus / Eids' bonus
Added to glossary by
hassan zekry
Jul 5, 2019 07:16
4 yrs ago
20 viewers *
Arabic term
توسعة الأعياد
Arabic to English
Law/Patents
Law (general)
يلتزم الطرف الأول بأداء نفقة أبناءه بحسب مبلغ 700 درهم مفصلة كالأتي:
- النفقة مبلغ 200 درهم شهريا
...
توسعة الأعياد 100 درهم سنويا
This is from a Moroccan divorce settlement agreement.
Perhaps: holiday bonus?
Thank you for any help.
- النفقة مبلغ 200 درهم شهريا
...
توسعة الأعياد 100 درهم سنويا
This is from a Moroccan divorce settlement agreement.
Perhaps: holiday bonus?
Thank you for any help.
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | Holidays' bonus / Eids' bonus |
hassan zekry
|
| 4 | feasts'bonus |
belhadje ben aoumeur
|
Change log
Jul 10, 2019 07:50: hassan zekry Created KOG entry
Proposed translations
+1
17 mins
hassan zekry
Native in Arabic
Works in field
experience, professionalism and accuracy
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
975
Selected
Holidays' bonus / Eids' bonus
.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "I eventually put "Eid gift".
Thank you."
13 hrs
belhadje ben aoumeur
Algeria
Algeria
Native in Arabic
Works in field
Algeria
English expert 7 years studing
Native in: Arabic (Variant: Algerian) 
Works in: English to Arabic, Arabic to English, French to Arabic
feasts'bonus
(feast'bonus)means the thrift whiche is given by the father to his sons in the feasts
Reference:
http://https://www.arabdict.com/de/english-arabic/%D9%86%D9%81%D9%82%D8%A9
http://https://www.arabdict.com/de/english-arabic/%D8%A7%D9%84%D8%A7%D8%B9%D9%8A%D8%A7%D8%AF
Something went wrong...