Jul 4, 2019 12:29
4 yrs ago
1 viewer *
Dutch term
twee-conclusie regel
Dutch to Italian
Law/Patents
Law (general)
Vonnis
All'interno di una sentenza. Cercando ho capito la definizione, ma non riesco a trovare il crrispettivo italiano. La traduzione "immediata" non sembra esistere in italiano.
Grazie!
Grazie!
Proposed translations
(Italian)
3 | regola delle due conclusioni | Luca Tutino |
Proposed translations
243 days
regola delle due conclusioni
A mio avviso, anche se esistesse una regola con un nome simile in italiano sarebbe meglio non tradurre utilizzando tale nome. Questo perché in ambito legale il riferimento alla norma italiana, che probabilmente non corrisponderebbe in tutto e per tutto a quella straniera, potrebbe causere gravi incongruenze. Molto meglio piuttosto tradurre letteralmente o in modo più esplicativo se il contesto lo consente.
Something went wrong...