Glossary entry (derived from question below)
Dutch term or phrase:
hoekkeperruiter
German translation:
Gratsparren / Dachgratsparren
Added to glossary by
My Wordblocks
Jun 28, 2019 08:27
4 yrs ago
Dutch term
Belgium
Your text always perfect & on time
Native in: German 
, Dutch
Works in: Dutch to German, Flemish to German, German, and 1 more.
hoekkeperruiter
Dutch to German
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Dach - Schiefer
- 13 m1 leien strak aansluiten tegen de hoekkeperruiter incl. loden indekloketten en vervolgens afwerken met slabben lood (zie loodwerken).
Proposed translations
(German)
| 4 | Gratsparren / Dachgratsparren |
Barbara Schmidt, M.A. (X)
|
Proposed translations
2 days 2 hrs
Selected
Gratsparren / Dachgratsparren
Dachgrat
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
Dachgrate (grün, 7) und Verfallsgrat (17)
Der Dachgrat, meist kurz Grat, ist eine Kante an einem geneigten Dach, die eine Außenecke bildet. Er entsteht, wenn zwei Dachflächen aneinanderstoßen. Die Kehle ist demgegenüber eine Innenecke.
Als Verfallung, auch Verfallsgrat, wird ein Grat bei zusammengesetzten Dachflächen bezeichnet, wenn dieser von einem höheren First zu einem tiefer gelegenen „fällt“.[1]
Bei hölzernen Dachkonstruktionen kann am Grat ein Gratsparren liegen.
Ein Gratsparren ist ein besonderer Dachsparren an zwei sich schneidenden Dachflächen, wenn sie einen Dachgrat bilden.
--------------------------------------------------
Note added at 2 Tage 2 Stunden (2019-06-30 10:48:57 GMT)
--------------------------------------------------
Een keper is een onderdeel van een dakconstructie, bestaande uit een rib die van de voet van het dak tot de nok loopt. De kepers rusten op de gording en zijn daarop vastgespijkerd.
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
Dachgrate (grün, 7) und Verfallsgrat (17)
Der Dachgrat, meist kurz Grat, ist eine Kante an einem geneigten Dach, die eine Außenecke bildet. Er entsteht, wenn zwei Dachflächen aneinanderstoßen. Die Kehle ist demgegenüber eine Innenecke.
Als Verfallung, auch Verfallsgrat, wird ein Grat bei zusammengesetzten Dachflächen bezeichnet, wenn dieser von einem höheren First zu einem tiefer gelegenen „fällt“.[1]
Bei hölzernen Dachkonstruktionen kann am Grat ein Gratsparren liegen.
Ein Gratsparren ist ein besonderer Dachsparren an zwei sich schneidenden Dachflächen, wenn sie einen Dachgrat bilden.
--------------------------------------------------
Note added at 2 Tage 2 Stunden (2019-06-30 10:48:57 GMT)
--------------------------------------------------
Een keper is een onderdeel van een dakconstructie, bestaande uit een rib die van de voet van het dak tot de nok loopt. De kepers rusten op de gording en zijn daarop vastgespijkerd.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank"
Something went wrong...