Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
oil clearances
Portuguese translation:
orifícios de lubrificação
Added to glossary by
Izabel Santos
Jun 26, 2019 04:59
4 yrs ago
1 viewer *
English term
Brazil
LAW, Industrial Machinery, IT - 22yrs
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, French to Portuguese
oil clearances
English to Portuguese
Tech/Engineering
Engineering (general)
Liquefied Petroleum test
These oxidation products may lead to increased viscosity (causing oil thickening problems), acidity (causing acidic corrosion), and formation of sludge and varnish (leading to filter plugging, fouling of critical oil clearances and valve friction).
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +4 | orifícios de lubrificação |
Hilton F Santos
|
| 4 +1 | aberturas de lubrificação / aberturas para passagem de óleo |
Andrea Pilenso
|
| 3 +1 | folgas de óleo |
Andre Damasceno
|
Proposed translations
+4
4 hrs
Hilton F Santos
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Specializes in field
Brazil
Eng. PhD. EN PT.BR ABRATES Accredited
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
24
Selected
orifícios de lubrificação
(levando a entupimento do filtro, incrustações nas aberturas [nos orífícios] de lubrificação e atrito da válvula).
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muito obrigada, Hilton! bj"
+1
3 hrs
Andre Damasceno
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Works in field
Brazil
Genuine dedication and professionalism
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese
Related KudoZ points
:
43
+1
6 hrs
Andrea Pilenso
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
Always in search of the best solution!
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese, and 2 more.
Related KudoZ points
:
52
aberturas de lubrificação / aberturas para passagem de óleo
Sugestão
http://docshare01.docshare.tips/files/4471/44712912.pdf
oil clearance (bearing) Abertura de lubrificação
http://docshare01.docshare.tips/files/4471/44712912.pdf
oil clearance (bearing) Abertura de lubrificação
Something went wrong...