Jun 25, 2019 13:00
4 yrs ago
English term
hole from the side of the lug
English to Italian
Marketing
Retail
How to replace your watch strap
Use the strap tool included in the bottom of your watch case for changing both leather and mesh straps. You can also use a similar, small item with a narrow point (like an earring or a needle) to change or adjust the size of your strap.
Use the narrow end of the tool to push the spring bar through the hole from the side of the lug. When pushed, the spring bar will loosen from the hole and can easily be detached from the other lug.
Use the narrow end of the tool to push the spring bar through the hole from the side of the lug. When pushed, the spring bar will loosen from the hole and can easily be detached from the other lug.
Proposed translations
(Italian)
4 +1 | (attraverso) il foro dall'esterno dell'ansa | Elisa Farina |
References
Glossario | Luca Gentili |
Change log
Jun 25, 2019 17:21: Barbara Carrara changed "Field" from "Tech/Engineering" to "Marketing" , "Field (write-in)" from "(none)" to "How to replace your watch strap"
Proposed translations
+1
4 mins
Selected
(attraverso) il foro dall'esterno dell'ansa
Si tratta di un modello di orologio con le anse traforate.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie"
Reference comments
8 mins
Reference:
Glossario
Può tornarti utile, e vi trovi la conferma alla soluzione proposta da Elisa
Reference:
Something went wrong...