Dr. Nazim Gumus Jul 2, 2019:

Değerli çevirmen meslektaşımız, ikili bir yol izlemiş bulunmaktadır; i) özel olarak bana sızlanmış, ii) herkese açık yoldan soru yönelteni uyarıp olumlayanlarına şükranlarını sunmuş!.. Burası, dediği gibi, açık bir alan. Açıklık en doğrusu. Eğer temel amaç dayanışma/bilgiyi paylaşma ise, sorun yok. Yok, bu yoldan puan kazanmak ise, işte bu yanlış. Benim soru yöneltenden özel ricam, bu değerli arkadaşa bir puanlama yolunu bulması ve kendilerini ödüllendirmesidir. Ödül beklentisi, psikolojide artık doğru bir tutum olarak değerlendirilmemektedir. İlgilenenlerin bilgisine sunulur.

Safvan Beceren (X) Jul 2, 2019:

Puanlama Kudoz platformu meslektaşların yardımlaşması için var olan bir platform. Kudoz puanı da işin eğlencesi ve hediyesi mahiyetinde bir özellik. Soru soran çevirmenlerin puan verirken daha dikkatli olmaları gerekmez mi? Seçilen cevabı veren çevirmen de benim cevabıma olumlu yönde oy kullanmış. Fakat daha sonra "the" eklemiş aynı cevabı vermiş. Bunun doğru bir kullanım olduğunu da düşünmüyorum.
Olumlu oy kullanan meslektaşlara teşekkür ederim.