Jun 24, 2019 10:33
4 yrs ago
Dutch term
Germany
Übersetzungen mit Sinn, Verstand & Stil
Native in: German 
Works in: Dutch to German, English to German
opleiding en vorming
Dutch to German
Other
Religion
Priesterausbildung
Vita eines Priesters:
Toen dat ideaal niet door ging, vestigde hij zich in Leiden, na zijn **opleiding en vorming**, om te werken in de omgeving, in het ziekenhuis XXXX.
"Opleiding" scheint mir klar, Ausbildung, aber wie bezeichnet man in D. "vorming"?
Toen dat ideaal niet door ging, vestigde hij zich in Leiden, na zijn **opleiding en vorming**, om te werken in de omgeving, in het ziekenhuis XXXX.
"Opleiding" scheint mir klar, Ausbildung, aber wie bezeichnet man in D. "vorming"?
Proposed translations
(German)
| 4 | Aus- und Weiterbildung |
Marian Pyritz
|
| 3 | Ausbildung und Entwicklung |
Johannes Mueller
|
Proposed translations
11 hrs
Marian Pyritz
Germany
Germany
Native in Dutch
&
German
Works in field
Germany
Translator and interpreter Dutch-German
Native in: German 
, Dutch
Works in: Dutch to German, Flemish to German, German to Dutch
Related KudoZ points
:
8
Selected
Aus- und Weiterbildung
wird es genannt
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Nochmals danke für diese offensichtlich kompetente Hilfe. "
8 hrs
Johannes Mueller
Germany
Germany
Native in German
Germany
I love to translate!
Native in: German
Works in: Dutch to German, Russian to German, Flemish to German, and 4 more.
Ausbildung und Entwicklung
Ich denke das wird damit gemeint
Something went wrong...