Chema Nieto Castañón Jun 22, 2019:

Como comentado en refs, existen distintos tipos de ensayos multiplex aunque el término en sí, en este contexto, diría que alude específicamente a la capacidad de análisis simultáneo de múltiples analitos, con independencia del sistema particular utilizado para la detección y cuantificación de dichos analitos.

abe(L)solano Jun 21, 2019:

Si, se puede decir reacción de amplificación múltiple/PCR múltiple o como lo encontraste en ese artículo, pero PCR multiplex es igual de válido. Al igual que el ensayo inmunoenzimático ELISA, dependiendo del autor/autores se usan varios nombres en español.
https://scholar.google.fr/scholar?start=30&q="ensayo multipl...

Jose Marino (asker) Jun 21, 2019:

Después de todo, si tendría traducción. Por ejemplo:
Estandarización de una prueba múltiple de reacción en cadena de la polimerasa en tiempo real para la identificación de Angiostrongylus cantonensis, A. costaricensis y A. vasorum

Standardization of a multiplex real-time PCR test for the identification of Angiostrongylus cantonensis, A. costaricensis and A. vasorum

https://www.redalyc.org/jatsRepo/843/84355412015/html/index....

Jose Marino (asker) Jun 21, 2019:

Vaya, después de todo es un adjetivo y si aparece en los diccionarios. Pensaba que era un nombre dado a la prueba. Gracias, José. Muy útil tu aportación.

José Patrício Jun 21, 2019:

multiplex {adj} - vielfältig - https://dees.dict.cc/?s=vielfältig
vielfältig - variado {adj}, amplio {adj} [interés], diverso {adj} [variado] - https://www.dict.cc/?s= multiplex assay