Jun 20, 2019 09:56
4 yrs ago
5 viewers *
English term
Italy
Reliable, accurate, professional
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) 
Works in: Spanish to Italian, English to Italian
test and live environment
English to Italian
Tech/Engineering
IT (Information Technology)
Sistema di gestione fatture elettroniche
Version X is available in test and live environment
Ho visto che è comunemente utilizzato in ambito IT ma non sono riuscita a trovare un traducente corretto in italiano.
Ambiente di test e di utilizzo effettivo?
Ho visto che è comunemente utilizzato in ambito IT ma non sono riuscita a trovare un traducente corretto in italiano.
Ambiente di test e di utilizzo effettivo?
Proposed translations
(Italian)
| 4 +1 | ambiente di collaudo e produzione/esercizio |
Luca Gentili
|
| 3 +1 | ambiente di test e produzione |
Cinzia Craighero
|
Proposed translations
+1
7 mins
Luca Gentili
Belgium
Belgium
Native in Italian
Specializes in field
Belgium
Translation and localization
Native in: Italian (Variants: Standard-Italy, Roman / Romanesco)
Works in: English to Italian, French to Italian, Spanish to Italian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
26
Selected
ambiente di collaudo e produzione/esercizio
Normalmente il go-live è il passaggio in produzione/esercizio del software. Lavoro come consulente informatico e purtroppo non c'è uniformità di nomenclatura per esercizio/produzione, dipende dal cliente.
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
1 hr
Cinzia Craighero
United Kingdom
United Kingdom
Native in Italian
Specializes in field
United Kingdom
Translator & Interpreter MA - MITI
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) 
, Friulian
Works in: English to Italian, German to Italian, Friulian to Italian, and 4 more.
Related KudoZ points
:
4
ambiente di test e produzione
Un'alternativa alla proposta di Luca. Test mi piace di più rispetto a collaudo.
Reference:
https://www.ictsecuritymagazine.com/articoli/sviluppo-sicuro-delle-applicazioni-processo/
Something went wrong...