Glossary entry (derived from question below)
Jun 17, 2019 22:58
4 yrs ago
1 viewer *
French term
rack
French to Portuguese
Tech/Engineering
Other
chauffage par induction
Il s'agit d'une installation de chauffage par induction (induction heating).
Pousser la carte au fond du rack en appuyant sur les leviers rouges jusqu'à mise en place complète des connecteurs.
Pousser la carte au fond du rack en appuyant sur les leviers rouges jusqu'à mise en place complète des connecteurs.
Proposed translations
(Portuguese)
| 3 | armário / rack |
Luís Hernan Mendoza
|
| 3 | bastidor |
expressisverbis
|
Proposed translations
1 hr
Luís Hernan Mendoza
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
In search of the right word!
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: French to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese
Related KudoZ points
:
121
Selected
armário / rack
Em PTbr eu usaria estes termos.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigado!"
10 hrs
expressisverbis
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Portugal
Translator and Terminologist
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese
Related KudoZ points
:
80
bastidor
Définitions
Meuble de rangement pour appareils électroacoustiques, à dimensions normalisées.
Tiroir destiné à recevoir des cartes ou des sous-ensembles électroniques.
https://www.larousse.fr/dictionnaires/francais/rack/65934
connecteur de baie et tiroir, m
l’un des deux connecteurs fixes destinés à établir une connexion entre un ensemble et son tiroir
Note – Un connecteur de baie et tiroir est habituellement muni d’un dispositif d’alignement qui permet un accouplement correct. Il n’a normalement aucun dispositif d’accouplement, celui-ci étant obtenu par le déplacement du tiroir dans la baie (ne s’applique pas aux cartes imprimées).
http://www.electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&iev...
Bastidor:
http://www.electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&iev...
rack
bastidor
COM
chassi
COM
Reference: A.Pereira, Assistente Electrónica e Telecomunicações,U.A.
Definition: Estante ou armário onde são montados os componentes de um servidor.
Definition reference: PSC (Comissão-PT)
https://iate.europa.eu/search/standard/result/1560847965486/...
Por vezes, também é traduzido por "gaveta". Veja qual o termo que faz mais sentido.
Meuble de rangement pour appareils électroacoustiques, à dimensions normalisées.
Tiroir destiné à recevoir des cartes ou des sous-ensembles électroniques.
https://www.larousse.fr/dictionnaires/francais/rack/65934
connecteur de baie et tiroir, m
l’un des deux connecteurs fixes destinés à établir une connexion entre un ensemble et son tiroir
Note – Un connecteur de baie et tiroir est habituellement muni d’un dispositif d’alignement qui permet un accouplement correct. Il n’a normalement aucun dispositif d’accouplement, celui-ci étant obtenu par le déplacement du tiroir dans la baie (ne s’applique pas aux cartes imprimées).
http://www.electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&iev...
Bastidor:
http://www.electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&iev...
rack
bastidor
COM
chassi
COM
Reference: A.Pereira, Assistente Electrónica e Telecomunicações,U.A.
Definition: Estante ou armário onde são montados os componentes de um servidor.
Definition reference: PSC (Comissão-PT)
https://iate.europa.eu/search/standard/result/1560847965486/...
Por vezes, também é traduzido por "gaveta". Veja qual o termo que faz mais sentido.
Something went wrong...