Jun 10, 2019 13:09
4 yrs ago
German term
Russian Federation
Mit Liebe zur Sprache
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: German to Russian
Aufbewahrungswürdig
German to Russian
Bus/Financial
Accounting
Подскажите, пож, как можно перевести термин "Aufbewahrungswürdig" в след.контексте
Речь идет о хранении документации, параллельно с термином "Aufbewahrungspflichtig"
Bei aufbewahrungswürdigen Unterlagen besteht keine Pflicht zur Aufbewahrung, die Unterlage ist jedoch würdig, aus betrieblichen Gründen, aufbewahrt zu werden.
Речь идет о хранении документации, параллельно с термином "Aufbewahrungspflichtig"
Bei aufbewahrungswürdigen Unterlagen besteht keine Pflicht zur Aufbewahrung, die Unterlage ist jedoch würdig, aus betrieblichen Gründen, aufbewahrt zu werden.
Proposed translations
(Russian)
| 3 +1 | документация, рекомендуемая для хранения |
Edgar Hermann
|
| 3 | стоящие хранения документы |
erika rubinstein
|
Proposed translations
+1
1 hr
Edgar Hermann
Native in Russian
4 years with GAZPROM, university degree
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
Works in: English to Russian, German to Russian
Related KudoZ points
:
27
Selected
документация, рекомендуемая для хранения
рекомендуемая для хранения документация
в отличии от
обязательная для хранения документация
в отличии от
обязательная для хранения документация
Note from asker:
| Спасибо, вполне подходит! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
48 mins
erika rubinstein
Native in German
&
Russian
Interp, trans, proof, PR, research, writ
Native in: Russian 
, German
Works in: English to Russian, German to Russian, Russian to German, and 13 more.
Related KudoZ points
:
28
стоящие хранения документы
...
Something went wrong...