French to English Bus/Financial Economics Marketing

For instance:
D’ordinaire la presse est un produit d’offre : on descend des exemplaires vers le public, à des endroits où il est susceptible de les acheter. Le dernier numéro de Charlie Hebdo était un produit de demande, nous avions besoin de satisfaire des commandes dans un système qui n’est pas prévu pour en enregistrer.

From which I surmise that:
Produit d'offre = A product that the supplier puts on sale in the hope that a customer will come along and buy it
Produit de demande = A product that the customer specifically asks for, in the hope that the supplier can provide it.

Is there a similar pairing in English? The literal translations "supply product" and "demand product" don't ring true to me. In my context, I could substitute "standard product" and "custom product", but it seems to me that that's not precisely the same distinction.