Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
Aportes jubilatorios gerenciales
English translation:
management pension plan contributions
Added to glossary by
Carolina Marcote
Jun 6, 2019 18:08
4 yrs ago
3 viewers *
Spanish term
Translator / Teacher of English
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Aportes jubilatorios gerenciales
Spanish to English
Bus/Financial
Accounting
Balance contable
Bajo la catergoría "Impuesto a las ganacias"
Efecto de diferencias permanentes:
Aportes jubilatorios gerenciales pagados por la Compañía
Beneficios fiscales no imponibles
Otras diferencias permanentes
¡Gracias por la ayuda!
Bajo la catergoría "Impuesto a las ganacias"
Efecto de diferencias permanentes:
Aportes jubilatorios gerenciales pagados por la Compañía
Beneficios fiscales no imponibles
Otras diferencias permanentes
¡Gracias por la ayuda!
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | management pension plan contributions |
patinba
|
| 4 | retirememt contributions for managers |
Francois Boye
|
| 4 | (BrE > D&E company) Directors' & Executives' retirement scheme contributions |
Adrian MM.
|
Proposed translations
+2
33 mins
Selected
management pension plan contributions
paid by the company
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "¡Muchas gracias!"
2 hrs
Francois Boye
United States
United States
United States
An economic geek with social skills
Native in: French 
Works in: English to French, French to English, Spanish to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
129
retirememt contributions for managers
Note from asker:
| Thanks! |
2 hrs
Adrian MM.
Austria
Austria
Native in English
Specializes in field
Austria
Retd.T&I, Barrister & Austro-Advokat
Native in: English (Variants: British, Scottish) 
Works in: Spanish to English, English to Spanish, French to English, and 5 more.
Related KudoZ points
:
75
(BrE > D&E company) Directors' & Executives' retirement scheme contributions
A general rule of thumb is that, in eth UK at least, schemes are run by a company or partnership and plans are personal and private.
Alas, Abbey Life (as in my own case) may be using a minsomer.
Alas, Abbey Life (as in my own case) may be using a minsomer.
Example sentence:
Abbey Life failed to provide a pre-retirement option letter and subsequent ...... above scheme is a Directors and Executive Retirement Plan.
Reference:
http://www.proz.com/kudoz/spanish-to-english/law-general/929660-aportes-jubilatorios.html
http://www.pensions-ombudsman.org.uk/wp-content/uploads/PO-569.pdf
Note from asker:
| Thanks! |
Something went wrong...