Glossary entry

English term or phrase:

feed preparation length

Russian translation:

длина участка подготовки изгиба

Added to glossary by Vladyslav Golovaty
Jun 4, 2019 10:04
4 yrs ago
English term

feed preparation length

English to Russian Tech/Engineering Aerospace / Aviation / Space standard
Добрый день!
Помогите, пожалуйста, перевести feed preparation length в следующем контексте:

Plastic-deformation theory is employed to investigate the plastic deformation in pipe and tube bending. The major contribution of this
paper is that it provides solutions to seven common tube-bending questions. In this paper, some practical formulae are developed to explain
the phenomena in tube bending and their magnitudes are also derived. These are: (1) stresses in the bend; (2) wall thickness change; (3)
shrinking rate at the tube section; (4) deviation of neutral axis; (5) feed preparation length of the bend; (6) bending moment, and (7) flattening.

The feed preparation length of a bend is shorter than the geometric centroid axis arc length (Fig. 7). Its infuence factors are: (1) The sector of constant deviation of neutral axis. Within this sector all sections are finally formed, calculate the length of this sector, which is by the arc length of neutral axis. (2) Transitional sector, it is between the section of constant deviation of neutral axis and the section of straight tube. This transitional sector behavior of the cross-section, which from a straight tube gradually varied to the final deformation dimensions. These dimensions include wall thickness, diameter shrinking and neutral axis deviation. Therefore, for calculating the length of this sector, only half of the deviation value is used. From Fig. 7 the distribution of the neutral axis can be seen.

Заранее спасибо!
Change log

Jun 13, 2019 19:11: Vladyslav Golovaty Created KOG entry

Proposed translations

3 hrs
Selected

длина участка подготовки изгиба

как варіант

Минимальный радиус изгиба, мм, при наружном диаметре труб. 16мм. 200мм. | 26мм ..... 10 12 14 16 18 20 22. Длина расчетного участка трубы в метрах. http://santech.in.ua/uploads/public/catalogy/valtec-pravila-...
Если высота профиля менее 20 мм, то длина участка изгиба должна быть не ... В процессе подготовки не требуется предварительная разметка https://kt-stal.com.ua/gibka-stalnoj-truby-v-domashnix-uslov
Подготовка ... длина участка изгиба рассчитывается по формуле: 2*π*R*φ/2, где... https://vseotrube.ru/montazh-i-remont/kak-sognut-metalloplas...


--------------------------------------------------
Note added at 9 days (2019-06-13 19:12:11 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Премного благодарен!
Example sentence:

Для выполнения гибки деталей необходимо определить длину заготовки. ... на отдельные участки, подсчитывают их длину с учетом радиусов всех �

Note from asker:
Спасибо!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
47 mins

длина участка предварительной деформации

Отталкиваюсь от слова preparation и описания.
Note from asker:
Спасибо!
Something went wrong...
7 hrs

длина изогнутого участка до изгиба

или начальная длина изогнутого участка
В работе Танга Plastic-deformation analysis in tube bending https://kundoc.com/pdf-plastic-deformation-analysis-in-tube-...
в тексте которой есть фрагменты, очень близкие к контексту вопроса, есть раздел 6. Feed preparation length. Из него следует, что сабж - эта длина (описываемая формулой 40) нейтральной оси (из)гиба (на которой продольная и поперечная деформации нулевые). Т.е это начальная длина той части трубы, которая была изогнута (отсюда и такое название). При этом длина наружной части изгиба увеличилась (и труба там утоньшилась), а длина внутренней части изгиба уменьшилась (и труба там утолщилась). Длина центральной оси трубы на участке изгиба также увеличилась и стала больше начальной длины (или сабжа) (это есть в контексте)
Note from asker:
Спасибо!
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search