Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
is welcome to be
Spanish translation:
se invita a la organización / se le da plena libertad innovadora
Added to glossary by
Lydianette Soza
Jun 4, 2019 00:23
4 yrs ago
11 viewers *
English term
Belize
Works in: English to Spanish, Spanish to English
is welcome to be
English to Spanish
Other
International Org/Dev/Coop
Labor
Hola nuevamente:
Tengo una consulta, quizas hasta un poco trivial:
These is a generic outline for guidance purposes. The implementing organization is welcome to be innovative and add to this outline.
Podría ser "Se insta a la organización ejecutora a ...."
Tengo una consulta, quizas hasta un poco trivial:
These is a generic outline for guidance purposes. The implementing organization is welcome to be innovative and add to this outline.
Podría ser "Se insta a la organización ejecutora a ...."
Proposed translations
(Spanish)
Proposed translations
+11
26 mins
Selected
se invita a la organización / se le da plena libertad innovadora
Se invita a la organización que lo implementa a ser innovadora y ampliar este plan según su propio criterio.
Se da libertad de acción a la organización que lo implementa para ser innovadora y ampliar este plan según su criterio / su libre albedrío...
Algunas opciones, algo libres, pero creo que en el espíritu del original...
Saludos cordiales.
Se da libertad de acción a la organización que lo implementa para ser innovadora y ampliar este plan según su criterio / su libre albedrío...
Algunas opciones, algo libres, pero creo que en el espíritu del original...
Saludos cordiales.
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 hr
Juan Arturo Blackmore Zerón
Mexico
Mexico
Native in Spanish
Works in field
Mexico
Confianza, certeza, creatividad.
Native in: Spanish (Variant: Mexican)
Works in: English to Spanish, Italian to Spanish, French to Spanish, and 6 more.
Related KudoZ points
:
52
se acepta a la organización como...
Se acepta a la organización como instrumento innovador adicional a estos lineamientos.
7 hrs
no hay inconveniente en que
..
15 hrs
Judith Armele
Mexico
Mexico
Native in Spanish
Mexico
Portuguese and English to Spanish
Native in: Spanish (Variants: Uruguayan, Mexican) 
Works in: English to Spanish, Portuguese to Spanish, Spanish to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
se apreciará la calidad innovadora
Se apreciará la calidad innovadora de la organización ejecutora para realizar adiciones a este plan.
Otra opción.
Otra opción.
Something went wrong...