Jun 1, 2019 01:21
4 yrs ago
1 viewer *
Swedish term
Canada
Fast, friendly and flexible.
Native in: English (Variants: Canadian, US) 
Works in: Swedish to English, Danish to English, Norwegian to English, and 1 more.
krönbult
Swedish to English
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Drilling tunnels
Sänkschakten i ska förförstärkas med krönbult.
Crown bolts, crest bolts gives me nothing. Welcoming other suggestions.
Crown bolts, crest bolts gives me nothing. Welcoming other suggestions.
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | crown bolt |
George Hopkins
|
| 3 +2 | crown bolt (bolt in crown/roof) |
Deane Goltermann
|
Proposed translations
+1
7 hrs
Selected
crown bolt
Many examples of crown bolts can be seen in Google images.
--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2019-06-01 09:06:13 GMT)
--------------------------------------------------
However, there are no images of krönbult and therefore the only person who can answer the question is probably the author.
--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2019-06-01 09:06:13 GMT)
--------------------------------------------------
However, there are no images of krönbult and therefore the only person who can answer the question is probably the author.
4 KudoZ points awarded for this answer.
+2
7 hrs
Deane Goltermann
Sweden
Sweden
Native in Swedish
&
English
Works in field
Sweden
Easy reading - Good writing
Native in: English 
, Swedish
Works in: Swedish to English
Related KudoZ points
:
513
crown bolt (bolt in crown/roof)
I've been using 'crown bolt' and got to explain it in a text ... the roof/ceiling is also called the crown (of the tunnel) and is 'krön' in Swe. My understanding is these are just rock (or anchor) bolts placed in the tunnel crown. But that is an 'armchair' conclusion. My customer, who has been kind of picky about things, has accepted this.
Some bolts and crowns -- http://www.xdsdjs.com/EN/abstract/abstract9096.shtml
Some bolts and crowns -- http://www.xdsdjs.com/EN/abstract/abstract9096.shtml
Peer comment(s):
| agree |
Hugh Curtis
: agree with you
25 mins
|
|
Thanks, Hugh!
|
|
| agree |
Michael Ellis
: I have used 'crown bolt' in translations, too.
1 day 2 hrs
|
|
Thanks Michael!
|
Something went wrong...