May 28, 2019 10:20
4 yrs ago
2 viewers *
Spanish term

extraíbles

Spanish to French Medical Medical: Pharmaceuticals
XXXXXXXXXXXXXXXXX tiene una trayectoria probada en la realización de estudios de extraíbles y lixiviados para detectar niveles muy bajos de contaminantes de materiales en contacto con medicamentos y dispositivos médicos.

XXXXXXXXXXXXXXXX ofrece soporte analítico para:

Desarrollo de planes analíticos de estudio para la determinación de extraíbles y lixiviados
Perfilado de extraíbles
Caracterización de extraíbles
Investigación de compuestos orgánicos utilizando TOC, HPLC-UV / DAD, HPLC-ELSD, LC-MS / MS, LC-Q-Orbitrap y GC-MS
Investigación de impurezas elementales utilizando AA, ICP-OES o ICP-MS
Desarrollo y validación de métodos adecuados para la cuantificación de lixiviados específicos presentes en la matriz de fármacos, a partir de los estudios de extraíbles
Proposed translations (French)
4 +2 extractibles

Proposed translations

+2
16 mins
Selected

extractibles

traduction assez directe mais la plus plausible.
Peer comment(s):

agree Marylène Piallat : d'accord avec extractibles, on pourrait y antéposer "substances" pour faire moins direct.
2 hrs
neutral Martine Joulia : matières extractibles et matières lixiviables
2 hrs
agree JohnMcDove
4 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "merci beaucoup"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search