Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Planetary gear
Arabic translation:
ترس كوكبي
Added to glossary by
Ebrahim Mohammed
May 27, 2019 14:22
4 yrs ago
3 viewers *
English term
Germany
professional and timely manner
Native in: Arabic (Variants: UAE, Standard-Arabian (MSA), Moroccan, Syrian, Libyan, Kuwaiti, Algerian, Jordanian, Tunisian, Iraqi, Sudanese, Egyptian, Lebanese, Palestinian, Yemeni, Saudi ) 
Works in: English to Arabic, German to Arabic, Arabic
Planetary gear
English to Arabic
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
Planetary gear
the best translation for ''Planetary gear''?
context: vehicle technical specifications
context: vehicle technical specifications
Proposed translations
(Arabic)
| 5 +2 | ترس كوكبي |
Mahmoud Afandy
|
| 5 +1 | التروس الكوكبية |
einass kandil
|
| 4 | مجموعة التروس الكواكبية |
Ahmed Abdel-Aziz
|
Change log
May 27, 2019 14:22: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
May 30, 2019 07:42: Ebrahim Mohammed Created KOG entry
Proposed translations
+2
4 mins
Selected
ترس كوكبي
(also planet wheel)
■ noun a gearwheel forming part of a sun-and-planet gear system.
■ noun a gearwheel forming part of a sun-and-planet gear system.
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you "
+1
5 mins
einass kandil
Egypt
Egypt
Native in English
&
Arabic
Works in field
Egypt
Professional top quality translation
Native in: Arabic 
, English
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 1 more.
Related KudoZ points
:
7
التروس الكوكبية
التروس الكوكبية
18 hrs
مجموعة التروس الكواكبية
مجموعة التروس الكواكبية
-----------------
Planetary gear is not a gear, it is a gear system.
------------------
هي مجموعة تروس وليست ترساً
المجموعة الشمسية =Solar system
لذا اخترتُ "الكواكبية" - لا الكوكبية - لتبيان أنها عدة تروس ومرتبطة مع بعضها في مجموعةٍ تشبه المجموعة الشمسية.
-----------------
Planetary gear is not a gear, it is a gear system.
------------------
هي مجموعة تروس وليست ترساً
المجموعة الشمسية =Solar system
لذا اخترتُ "الكواكبية" - لا الكوكبية - لتبيان أنها عدة تروس ومرتبطة مع بعضها في مجموعةٍ تشبه المجموعة الشمسية.
Something went wrong...